Перевод текста песни Ciao E Arrivederci - Gianluca Grignani

Ciao E Arrivederci (оригинал)

Ci sono giorni che
Niente va bene
E invece altri
Che la vita
Mi sembra che mi sia riuscita
E lei
Che quando arriva
Mi toglie il fiato
Come fa una diva
Che mi tiene sotto effetto
Guardandomi dall’angolo del letto
Parla come un’attrice
Che prima o poi mi prende nel suo film
Ma quello che mi dice
È solo per tenermi chiuso qui
Ma stavolta glielo dico sì
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Tu resta
Io vado via
Che non voglio più svegliarmi tutto solo lì al mattino
Con te vicino
Sul comodino
Quindi
Ciao e arrivederci
In giro si respira
Quest’aria fresca e nuova che mi attira
Ma questo è quel che sento
Non sempre tu
Che, invece, dai tormento
La ruota è sulla strada
Vada ovunque vada
Sono qui
E stavolta te lo dico sì
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Tu resta io vado via
Che non voglio pi
Ù svegliarmi tutto solo lì al mattino
Con te vicino
Piangendo
Come un bambino
E quindi
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Io vado via
Ciao e arrivederci
Tristezza mia
Io vado via
E così sia
Ciao e arrivederci
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)

Привет И До Свидания (перевод)

Есть дни, когда
ничего не правильно
И другие вместо
Что за жизнь
Мне кажется, у меня получилось
И она
Вот когда он прибывает
У меня перехватывает дыхание
как дива
Это держит меня под влиянием
Глядя на меня из угла кровати
Говори как актриса
Который рано или поздно переносит меня в свой фильм
Но что это говорит мне
Это просто чтобы держать меня запертым здесь
Но на этот раз я говорю ему да
Привет и пока
моя печаль
Вы остаетесь
я ухожу
Что я больше не хочу просыпаться там одна по утрам
С тобой близко
На тумбочке
Так
Привет и пока
Вы можете дышать вокруг
Этот свежий и новый воздух, который манит меня
Но это то, что я чувствую
Не всегда ты
Которые, вместо того, чтобы мучить
Колесо на дороге
Иди куда угодно
Я здесь
И на этот раз я говорю вам да
Привет и пока
моя печаль
ты остаешься я ухожу
Чего я больше не хочу
Ù проснуться утром в полном одиночестве
С тобой близко
выплакаться
Как ребенок
И поэтому
Привет и пока
моя печаль
я ухожу
Привет и пока
моя печаль
я ухожу
И пусть так
Привет и пока
(Спасибо RobertoTheJoker за этот текст)