Перевод текста песни Tanto Tempo Fa - Gianluca Grignani

Tanto Tempo Fa (оригинал)

Tanto tempo fa
Che non so neanche quanto
C’era un vecchio mare
Vecchio e stanco mare
Che parlava a un mondo
Gli diceva sai caro amico mio
Non so più dove andare
Per sbatter le mie onde
Devo naufragare
Io che sono il mare
E così anch’io come il vecchio mare
Anche se vecchio non son così tanto
Devo naufragare
Per trovare nello specchio
La mia vera faccia da indossare
Una faccia che non dà
Una faccia che non sa
Una faccia che mi scivola
Una faccia che non sta
Tanto tempo fa
Che non so neanche quanto
C’era un vecchio mare
Vecchio e stanco mare
Che parlava a un mondo
Gli diceva
Sai caro amico mio
Ho trovato il mio posto
Per sbatter le mie onde
Non devo naufragare
Perché sono il mare
E così anch’io come il vecchio mare
Anche se vecchio non son così tanto
Non devo naufragare
Per trovare nello specchio
La mia vera faccia da
Indossare
Una faccia io l’ho già
Una faccia che mi va
Una faccia che non scivola
Una faccia che mi sta

Давным-Давно (перевод)

Давным давно
я даже не знаю сколько
Было старое море
Старое и усталое море
Это говорило с миром
Сказал, мой дорогой друг, он сказал
Я больше не знаю, куда идти
Чтобы бить мои волны
Я должен потерпеть кораблекрушение
я кто море
И так тоже, как старое море
Даже если я не такой старый
Я должен потерпеть кораблекрушение
Найти в зеркале
Мое настоящее лицо, чтобы носить
Лицо, которое не дает
Лицо, которое не знает
Лицо, которое ускользает от меня
Лицо, которое не подходит
Давным давно
я даже не знаю сколько
Было старое море
Старое и усталое море
Это говорило с миром
Она сказала ему
Ты знаешь, мой дорогой друг
я нашел свое место
Чтобы бить мои волны
Я не должен потерпеть кораблекрушение
Потому что я море
И так тоже, как старое море
Даже если я не такой старый
Я не должен потерпеть кораблекрушение
Найти в зеркале
Мое настоящее лицо из
Носить
у меня уже есть лицо
Лицо, которое мне подходит
Лицо, которое не скользит
Лицо, которое мне подходит