Перевод текста песни Succo Di Vita - Gianluca Grignani

Succo Di Vita (оригинал)

C'è chi avrà tutto e chi mai ne avrà
Chi è stato furbo e chi pagherà
E intanto il mondo gira in fretta e va
E invece io, io sono qua, che, voglio te, che sei
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero sarò… sarò
Oggi è sereno il cielo dentro di me
Niente e nessuno mi fa male perchè
Anche se il mondo che paura fa
Se stai con me la guerra ha perso già, e
Io cerco te che sei
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero
Liberi come l’acqua senza colori, senza confini
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
Liberi come l’acqua senza colore, senza confini
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero…
E di nuovo libero…
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo, vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero sarò
E di nuovo libero sarò

Сок Жизни (перевод)

Есть те, у кого все будет и у кого никогда не будет
Кто был умным и кто заплатит
Между тем мир быстро вращается и идет
А вместо этого я, я здесь, кто, я хочу тебя, кто
Вы то, что имеет значение, что стоит больше
Как дождь с неба, ты спускаешься
Я выпью немного сока жизни
И снова я буду свободен... я буду
Сегодня небо во мне чистое
Ничто и никто не причиняет мне боль, потому что
Даже если мир страшен
Если ты останешься со мной, война уже проиграна, и
Я ищу тебя, кто
Вы то, что имеет значение, что стоит больше
Как дождь с неба, ты спускаешься
Я выпью немного сока жизни
И снова бесплатно
Свободна, как вода, без красок, без границ.
Но от моря до неба, а потом пойдет дождь, а потом
Свободна как вода без цвета, без границ
Но от моря до неба, а потом пойдет дождь, а потом
Вы то, что имеет значение, что стоит больше
Как дождь с неба, ты спускаешься
Я выпью немного сока жизни
И снова свободен...
И снова свободен...
Вы то, что имеет значение, что стоит больше
Как дождь с неба, сойди
Я выпью немного сока жизни
И снова я буду свободен
И снова я буду свободен