Перевод текста песни Rugiada Del Mattino - Gianluca Grignani

Rugiada Del Mattino (оригинал)

Questa mattina sveglia con te
Sei tu più dolce o è il mio caffè
Sai ho fatto un sogno
Ma chi era lei non so
Chissà chi er
Che nome aveva
Ma ero felice
A me, sai, bastava
E poi so che, come lei
Era sincera
Chissà se io
Chissà se dio
O qualcun’altro al posto mio
Chissà se tu fosse lei, stasera
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Guarda noi due
Guardaci adesso
Come due estranei apparte il sesso
Dai, prova a dirmi che no
Che non è vero
Chissà da grandi
Chi, proprio noi
Quelli che grandi non siamo mai
Come è difficile essere sinceri
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Ma perchè piangi
Che cosa c'è
Non ti sei accorta
Che nel sogno sei te
Non sei più
Sola
Rugiada del mattino
Dentro ai tuoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi e quei giorni là
Ti sognerei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Ti troverei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Non sei da sola
Rugiada del mattino
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)

Утренняя Роса (перевод)

Этим утром проснуться с тобой
Ты слаще или это мой кофе
Ты знаешь, у меня была мечта
Но кем она была, я не знаю
Кто знает, кем он был
Какое у него было название
Но я был счастлив
Для меня, знаете ли, этого было достаточно
И тогда я знаю, как она
Она была искренней
Кто знает, если я
Кто знает, если бог
Или кто-то другой на моем месте
Кто знает, были ли вы ею сегодня вечером
В его глазах, на мгновение
Вы знаете, я снова видел нас несколько лет назад
Кто знает, как было бы с ней сейчас
И если бы это было не с тобой больше
То же
Посмотри на нас двоих
Посмотри на нас сейчас
Как два незнакомца кроме секса
Давай, попробуй сказать мне нет
что неправда
Кто знает, когда они вырастут
Кто, только мы
Мы никогда не великие
Как трудно быть честным
В его глазах, на мгновение
Вы знаете, я снова видел нас несколько лет назад
Кто знает, как было бы с ней сейчас
И если бы это было не с тобой больше
То же
Но почему ты плачешь
Как дела
Вы не заметили
Что во сне это ты
Ты больше не
Один
Утренняя роса
В твоих глазах, на мгновение
Вы знаете, я видел нас и те дни там
Я мечтаю о тебе среди другой сотни
Потому что это никогда не то же самое с тобой
Я бы нашел тебя среди другой сотни
Потому что это никогда не то же самое с тобой
Вы не одиноки
Утренняя роса
(Спасибо RobertoTheJoker за этот текст)