Перевод текста песни Qualcosa Nell'Atmosfera - Gianluca Grignani

Qualcosa Nell'Atmosfera (оригинал)

Sei e venti mi alzo ormai
lei uscita non la vedo mai
e il calendario appeso l¬
ancora sul giorno di ieri.
E il gatto saltato su
e lecca il suo piatto all’infinito
all’infinito all’infinito.
Oggi cosa c' sembra che il mondo
stia girando con me
tutto si ripete come se il tempo
sbagliasse le sue fermate
ma forse lo so cos'.
Qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
ed ora arrivata gi№
calando leggera
ed ora arrivata gi№
calando leggera.
Sei e venti mi alzo ormai
lei uscita non la vedo mai
e il calendario appeso l¬
no non puІ essere ieri.
E il gatto ancora l¬
e lecca il suo piatto all’infinito
all’infinito all’infinito.
Oggi cosa c' sembra che il mondo
stia girando con me
tutto si ripete come se il tempo
sbagliasse le sue fermate.
Qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
ed ora arrivata gi№.
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Sto attraversando il grande fumo.

Qualcosa Nell'Atmosfera (перевод)

Шесть двадцать я встаю сейчас
Я никогда не вижу ее
и календарь висит там
еще на вчерашний день.
И кот вскочил
и без конца облизывает тарелку
до бесконечности до бесконечности.
Каким сегодня кажется мир
стреляет со мной
все повторяется как будто время
пропустил свои остановки
а может я знаю что.
Что-то в атмосфере
что несколько лет назад не было
что-то в атмосфере
что несколько лет назад не было
что-то в атмосфере
что несколько лет назад не было
что-то в атмосфере
мир под сферой
а сейчас приехал уже
падающий свет
а сейчас приехал уже
падающий свет.
Шесть двадцать я встаю сейчас
Я никогда не вижу ее
и календарь висит там
нет, это не может быть вчера.
А кот еще там
и без конца облизывает тарелку
до бесконечности до бесконечности.
Каким сегодня кажется мир
стреляет со мной
все повторяется как будто время
пропустил свои остановки.
Что-то в атмосфере
что несколько лет назад не было
что-то в атмосфере
что несколько лет назад не было
что-то в атмосфере
что несколько лет назад не было
что-то в атмосфере
что несколько лет назад не было
что-то в атмосфере
что несколько лет назад не было
что-то в атмосфере
мир под сферой
что-то в атмосфере
мир под сферой
а сейчас приехал уже.
Эй, десятилетие, ключевой человек, дуна, да, декка
Эй, десятилетие, ключевой человек, дуна, да, декка
Эй, десятилетие, ключевой человек, дуна, да, декка
Эй, десятилетие, ключевой человек, дуна, да, декка
Эй, десятилетие, ключевой человек, дуна, да, декка
Эй, десятилетие, ключевой человек, дуна, да, декка
Я иду через большой дым.