Перевод текста песни Primer Tren A Marte - Gianluca Grignani

Primer Tren A Marte (оригинал)

Primo viaggio su Marte
Siamo tutti nervosi
Tra poco si parte
C'é qualcuno che dice
E gli trema la voce
Che la terra ormai é morta
Non si può restare
E la gente si accalca
Che fa pena a guardare
Vogliono tutti partire salire
Primo viaggio su Marte
Questo è il mese di Aprile
E la Terra non nasce sta per morire
È questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fargilità
E vedo pianeti ferme verità
Scopro segreti sconosciute città
Io sono in viaggio
Anche dentro di me
E se fuori é universo
É l’immenso in me
Che c'è, che c'è, che c'è
Primo viaggio su Marte
Quando il treno é partito
Io non ho respirato
C'é un bambino che chiede
Come il mondo é finito
E chi l’ha costruito
E la gente non parla
Non sa più cosa dire
Forse per non mentire
Primo viaggio su Marte
Questo é il mese di aprile
E la Terra è lontana sta per morire!

Первый Поезд На Марс (перевод)

Первое путешествие на Марс
мы все нервничаем
Вскоре мы уходим
Есть кто-то, кто говорит
И его голос дрожит
Что земля теперь мертва
ты не можешь остаться
И люди стекаются
Какая боль смотреть
Они все хотят подняться
Первое путешествие на Марс
Это месяц апрель
И Земля не рождается, а умирает
Это поезд, который приходит и уходит
Новый поезд без путей
Он охватывает расстояния, которые я уже знаю
Пространство, которое у меня есть внутри
И я вижу твердые истины планет
Я открываю неизвестные тайны города
я путешествую
Даже внутри меня
И если это вселенная снаружи
Это необъятное во мне
Что есть, что есть, что есть
Первое путешествие на Марс
Когда поезд ушел
я не дышал
Есть ребенок, который спрашивает
Как закончился мир
И кто его построил
И люди не говорят
Он больше не знает, что сказать
Может быть, не лгать
Первое путешествие на Марс
Это месяц апрель
И Земля далеко-далеко гибнет!