Перевод текста песни E Mi Manchi Da Morire - Gianluca Grignani

E Mi Manchi Da Morire (оригинал)

E mi manchi da morire
Che vorrei averti qui
Gli usignoli han già cantato
Però tu non sei più qui
E mi illudo di vederti
Giù in cucina…
E coltivo sentimenti come prima…
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
Guarda più non ho un pretesto
Per venirti a cercare
Una spiegazione almeno
Fa il cielo più sereno
Se no il cielo cade giù
Because I miss you baby…
E coltivo le tue rose
Nel giardino che non c'è
Mentre tutte le tue cose qui mi parlano di te
E se anche io procedo
Consumare più
Perchè ancora non ci credo
Che non torni tu
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
Guarda più non ho un pretesto
E lo sai per poterti chiamare
Una spiegazione almeno
Fa il cielo più sereno
Se no il cielo cade giù
Because I miss you baby…
(Grazie a Donato per questo testo)

И Я Скучаю (перевод)

И я так скучаю по тебе
Что я хотел бы, чтобы ты был здесь
Соловьи уже спели
Но ты больше не здесь
И я обманываю себя, чтобы увидеть тебя
Внизу на кухне...
И чувства культивирую, как прежде...
Но что с нами случилось, что ты больше не можешь говорить
Смотри больше, у меня нет предлога
Прийти и найти тебя
Хоть одно объяснение
Это делает небо чище
В противном случае небо падает
Потому что я скучаю по тебе, детка...
И я выращиваю твои розы
В саду, которого нет
Пока все твои вещи здесь говорят мне о тебе
И если я тоже
Потребляйте больше
Потому что я все еще не верю в это
ты не вернешься
Но что с нами случилось, что ты больше не можешь говорить
Смотри больше, у меня нет предлога
И ты знаешь, что я могу позвонить тебе
Хоть одно объяснение
Это делает небо чище
В противном случае небо падает
Потому что я скучаю по тебе, детка...
(Спасибо Донато за этот текст)