Перевод текста песни Mr. Futuro - Gianluca Grignani

Mr. Futuro (оригинал)

Ma proprio adesso che non ho pi№ niente
E che ho imparato ad essere sincero!
Ma proprio adesso che saprei che fare, giuro che dire, chiarire
Che strano che
Ma allora dimmi allora tutto vero, altro che vita questo gran mistero
Allora qui tutto calcolato, preciso, studiato
Che strano che, almeno per me!
Hei Mr. Futuro dimmi un po'
Sei cos¬ insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo gi assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos’hai deciso, che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo dei tuoi guai un posto c', per me?
E con il cuore che mi da il tormento
perch© fa sempre e solo quel che sento
Son come un mostro sai che c’ha paura
E ormai, vedrai, non pi№ un’avventura
E ad ammetterlo dura
Hei Mr. Futuro dimmi un po'
Sei cos¬ insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo gi assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos’hai deciso, che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo deituoi guai un posto c', per me
E intanto il mondo va, rotoler finch© Vita si specchier in me
Sembra cos¬ lontano eppure gi ci siamo
Questo futuro strano ma qua
Hei Mr. Futuro dimmi un po' sei cos¬ insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo gi assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos’hai deciso che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo dei tuoi guai un posto c' per me?
E intanto il mondo va, rotoler finch© Vita si specchier in me
Sembra cos¬ lontano eppure gi ci siamo
Questo futuro strano ma qua
Hei Mr. Futuro, sei cos¬ insicuro
Dai Mr. Futuro dimmi un po'
Hei Mr. Futuro sai tu il pi№ duro
Dai Mr. Futuro dimmi un po'
E intanto il mondo va

Г-н Футуро (перевод)

Но сейчас, когда у меня ничего не осталось
И что я научился быть честным!
Но прямо сейчас, когда я знаю, что делать, клянусь, что сказать, уточнить
Как странно это
Но тогда скажи мне всю правду, кроме жизни этой великой тайны
Так что здесь все просчитано, точно, изучено
Как это странно, по крайней мере для меня!
Эй, мистер Будущее, расскажи мне немного
Ты такой неуверенный или нет?
Но если бы ты был тогда, я бы поклялся, что
Ведь ты уже тоже немного похож на меня!
Скажи мне, что ты решил, что ты заберешь мою улыбку
Есть ли для меня место под небом твоих бед?
И с сердцем, что мучает меня
потому что он всегда делает только то, что я чувствую
Я как монстр, ты знаешь, он боится
А теперь, вот увидишь, уже не приключение
И признать, что это длится
Эй, мистер Будущее, расскажи мне немного
Ты такой неуверенный или нет?
Но если бы ты был тогда, я бы поклялся, что
Ведь ты уже тоже немного похож на меня!
Скажи мне, что ты решил, что ты заберешь мою улыбку
Под небом твоих бед есть место для меня
А пока мир идет, он будет катиться, пока Жизнь не отразится во мне.
Кажется, что так далеко, но мы уже там
Это странное будущее, но здесь
Эй, мистер Будущее, скажи мне, ты такой неуверенный или нет?
Но если бы ты был тогда, я бы поклялся, что
Ведь ты уже тоже немного похож на меня!
Скажи мне, что ты решил, что ты заберешь мою улыбку
Есть ли для меня место под небом твоих бед?
А пока мир идет, он будет катиться, пока Жизнь не отразится во мне.
Кажется, что так далеко, но мы уже там
Это странное будущее, но здесь
Эй, мистер Будущее, ты такой неуверенный
Давай, мистер Будущее, расскажи мне немного
Эй, мистер Будущее, ты знаешь самое сложное
Давай, мистер Будущее, расскажи мне немного
А тем временем мир идет