Перевод текста песни L'Acqua Nel Deserto - Gianluca Grignani

L'Acqua Nel Deserto (оригинал)

E mi prende dentro
Cosa dovrei fare adesso che
Che non c'è più lei, più lei, con me
Forse dovrei telefonare a quell’amico però
Son sempre tutti presi quando ho bisogno
Cosa dovrei fare adesso che
Oggi che si è rotta anche la moto dai
Proprio oggi che era un giorno di festa
Quando festa non è mai
Cosa dovrei fare adesso, voglio uscirne adesso
Devo uscirne adesso!
Ammetto che con lei è stata grande
Solo io lo so che ho sofferto
Perché lei non è l’acqua nel deserto
Anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Cosa dovrei fare adesso che
Che L’ho vista l’altra sera in discoteca
Strisciare addosso ad un altro come un serpente a dieta
Guarda un po' come son messo
Devo uscirne addesso!
Devo uscirne adesso!
Ammetto che con lei è stata grande
Solo io lo so che ho sofferto
Perché lei non è l’acqua nel deserto
Anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Resto in piedi
Il nervoso che mi prende dentro
Non ho più nessun lamento
No non puoi darmi tormento
Che non ha più senso
E Il nervoso che mi prende dentro
Non ha più nessun lamento
Un’atra mosca ha fatto il bagno nella tela del ragno
Sposto un pòl più in là il mip pensiero per non vedere tutto cosi nero
E corro più veloce della mia sfortuna che anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Resto in piedi
Il nervoso che mi prende dentro
Non ho più nessun lamento
No non puoi darmi tormento
Che non ha più senso
(Grazie a carol per questo testo)

Вода В Пустыне (перевод)

И это уводит меня внутрь
Что мне делать теперь, когда
Что ее больше нет, больше ее, со мной
Может быть, я должен позвонить этому другу, хотя
Их всегда все берут, когда они мне нужны
Что мне делать теперь, когда
Теперь, когда велосипед тоже сломан, давай
Как раз сегодня, который был днем ​​празднования
Когда вечеринки никогда не бывает
Что мне теперь делать, я хочу выбраться из этого сейчас
Я должен выйти сейчас!
Я признаю, что она была великолепна с ней
Только я знаю, что я страдал
Потому что она не вода в пустыне
Даже без нее я стою
я остаюсь стоять
Что мне делать теперь, когда
Что я видел ее прошлой ночью на дискотеке
Ползать поверх другого, как змея на диете
Посмотрите немного, как я
Я должен выйти сейчас!
Я должен выйти сейчас!
Я признаю, что она была великолепна с ней
Только я знаю, что я страдал
Потому что она не вода в пустыне
Даже без нее я стою
я остаюсь стоять
я остаюсь стоять
Нервничает, что забирает меня внутрь
У меня больше нет претензий
Нет, ты не можешь мучить меня
Это больше не имеет смысла
И нервозность, которая заводит меня внутрь
У него больше нет претензий
Еще одна муха купалась в паутине
Я перемещаю свою мысль немного дальше, чтобы не видеть все таким черным
И я бегу быстрее своего невезения, что даже без нее я остаюсь стоять
я остаюсь стоять
я остаюсь стоять
Нервничает, что забирает меня внутрь
У меня больше нет претензий
Нет, ты не можешь мучить меня
Это больше не имеет смысла
(Спасибо Кэрол за этот текст)