Перевод текста песни Cuore Randagio - Gianluca Grignani

Cuore Randagio (оригинал)

C'è chi c’ha un cuor di carta che brucia presto e rimpianti ne ha come me
C'è chi c’ha un cuore al vento e via dove soffia quella è casa sua
E gira la sera con chi si dispera ma quante mattine che ha visto cosi
Pero se si ferma per più di un momento hai qualcosa dentro che non sa cos'è,
ma c'è
Benvenuti, benvenuti nel club di chi è come te
Benvenuti, benvenuti Tra chi dentro al petto ha il cuore che batte cosi
CUORE RANDAGIO
C'è chi c’ha un cuor d’amianto che brucia dentro ma non sa il perché
C'è chi c’ha un cuore infranto che, che ogni pezzo non sa più dov'è
Ma è sabato sera ed è primavera e queto tramonto è fatto per chi
Per chi se si ferma per più di un momento hai qualcosa dentro che non sa cos'è,
ma c'è
Benvenuti, benvenuti nel club di chi è come te
Benvenuti, benvenuti Tra chi dentro al petto ha il cuore che batte cosi
CUORE RANDAGIO
Perche a volte il sangue và veloce e confondi le ombre con la luce
E giri la sera con chi si dispera ma quante mattine che hai visto cosi
Tu che se ti fermi per più di un momento hai qualcosa dentro che non sa cos'è,
ma c'è
Benvenuti, benvenuti nel club di chi è come te
Benvenuti, benvenuti Tra chi dentro al petto ha il cuore che batte cosi
Benvenuti, benvenuti nel club di chi è come te
Benvenuti, benvenuti Tra chi dentro al petto ha il cuore che batte cosi
CUORE RANDAGIO
(Grazie a carol per questo testo)

Сердце Бродячих (перевод)

Есть те, у кого бумажное сердце быстро сгорает, и они сожалеют, как я.
Есть те, у кого сердце на ветру, а там, где он дует, их дом
И он бежит вечером с теми, кто в отчаянии, но сколько он видел таких утр
Но если он останавливается больше, чем на мгновение, у вас есть что-то внутри, что не знает, что это такое,
но есть
Добро пожаловать, добро пожаловать в клуб таких, как ты
Добро пожаловать, добро пожаловать Среди тех, у кого сердце так бьется в груди.
Соломенное сердце
Есть те, у кого асбестовое сердце горит внутри, но они не знают, почему
Есть те, у кого разбито сердце, что каждый кусочек больше не знает, где он
Но сегодня субботний вечер, и весна, и этот закат для кого
Для тех, кто, если вы остановитесь больше, чем на мгновение, имеет что-то внутри, что не знает, что это такое,
но есть
Добро пожаловать, добро пожаловать в клуб таких, как ты
Добро пожаловать, добро пожаловать Среди тех, у кого сердце так бьется в груди.
Соломенное сердце
Потому что иногда кровь течет быстро, и ты путаешь тени со светом.
И повернись вечером с теми, кто в отчаянии, но сколько ты видел таких утр
Вы, у кого, если вы остановитесь больше, чем на мгновение, есть что-то внутри, что не знает, что это такое,
но есть
Добро пожаловать, добро пожаловать в клуб таких, как ты
Добро пожаловать, добро пожаловать Среди тех, у кого сердце так бьется в груди.
Добро пожаловать, добро пожаловать в клуб таких, как ты
Добро пожаловать, добро пожаловать Среди тех, у кого сердце так бьется в груди.
Соломенное сердце
(Спасибо Кэрол за этот текст)