Перевод текста песни Si parte da zero - Gianluca Capozzi

Si parte da zero (оригинал)

Di anni gi?
duemila e pi?
E ancora il potere sacrifica gente
New York le torri vanno gi?
Dal quindici al presente?
cambiato niente
Lo spazio i medici i robot
?
tutto un progresso ma?
guerra lo stesso
Io no risposte non ne ho
Ma il tempo si?
fermato ad un carro armato e
La pioggia d’America che scender?
l?
nel deserto
Non?
quella che calma la siccit?
Se il cielo?
coperto non?
una nuvola
Si parte da zero
Nessuno sar?
al sicuro
Dovunque si spari hanno ferito anche noi
Si parte da zero
Di nuovo col bianco e nero
Ragnatele nei cannoni ne troveremo mai?
Ne troveremo mai?
Non so la colpa di chi?
Ognuno ha il proprio credo, ognuno il suo re
Non so forse?
anche colpa mia
Che resto qui seduto nella mia apatia
Ma la pioggia d’America che scender?
l?
nel deserto
Non?
quella che calma la siccit?
Se il cielo?
coperto non?
una nuvola
Si parte da zero
Nessuno sar?
al sicuro
Dovunque si spari hanno ferito anche noi
Si parte da zero
Di nuovo col bianco e nero
Ragnatele nei cannoni ne troveremo mai?
Ne troveremo mai?
Pioggia che non cade grano che non cresce
Giovani soldati a vendicare le masse
Occhi dietro un velo bombe gi?
dal cielo
Ci?
che sembra finto?
terribilmente vero
Guardi ma non vedo forse non ci credi
Gente che si uccide con la lama nelle fedi
Devoti a un presidente cecchini per un Dio
Che qualunque sia il suo nome certamente non?
il mio…
(Grazie a Rita per questo testo)

Вы начинаете с нуля (перевод)

Годы уже?
две тысячи и больше?
И все же власть жертвует людьми
Башни Нью-Йорка рушатся
С пятнадцати до настоящего времени?
Ничего не изменилось
Космос, врачи, роботы
?
все прогресс но?
война такая же
у меня нет ответов
Но как насчет погоды?
остановился у танка е
Какой дождь из Америки сойдет?
Л?
в пустыне
Не?
тот, что успокаивает засуху?
Если небо?
не покрыто?
облако
Мы начинаем с нуля
Никто не будет?
сейф
Куда ни стреляют, нас тоже ранят
Мы начинаем с нуля
Опять черно-белое
Паутина в пушках, найдем ли мы их когда-нибудь?
Найдем ли мы когда-нибудь?
Я не знаю, чья вина?
У каждого свое кредо, у каждого свой король
Я не знаю, возможно?
тоже моя вина
Я сижу здесь в своей апатии
Но какой дождь из Америки сойдет?
Л?
в пустыне
Не?
тот, что успокаивает засуху?
Если небо?
не покрыто?
облако
Мы начинаем с нуля
Никто не будет?
сейф
Куда ни стреляют, нас тоже ранят
Мы начинаем с нуля
Опять черно-белое
Паутина в пушках, найдем ли мы их когда-нибудь?
Найдем ли мы когда-нибудь?
Дождь, который не падает, пшеница, которая не растет
Молодые солдаты, чтобы отомстить за массы
Глаза за пеленой бомбят уже?
с неба
Там?
это выглядит фальшиво?
ужасно верно
Ты смотришь, но я не вижу, может быть, ты не веришь
Люди, которые убивают себя лезвием в своей вере
Посвящается президенту снайперов за бога
Что, как бы его ни звали, уж точно нет?
мой…
(Спасибо Рите за этот текст)