Перевод текста песни La guerra che vuoi - Gianluca Capozzi

La guerra che vuoi (оригинал)

Metto via i pochi spiccioli del mio orgoglio
Quasi perso del tutto al gioco del tuo imbroglio però
Non ne esco così comincia adesso il bello
Ora che tutto in me non è più sotto il tuo controllo
Resta l’ultima mano ancora da giocare
Quando vuoi s'è per me può pure cominciare anche se
Si lo ammetto ci stavo quasi per cadere
Ora so niente regole da rispettare
S'è la guerra che vuoi
È quello che avrai
Di certo non mi tiro indietro
Se è la guerra che vuoi
Io so farla sai
Il cuore resta spento tra di noi
S'è proprio questo che vuoi
E va bene io parto con uno svantaggio
Hai potere su me e mi va sempre peggio, però
Meglio averti così che non averti affatto
Anche se avrò poi dentro i segni del tuo graffio
S'è la guerra…
… spento tra di noi
Diversi e simili, gemelli estranei
La stessa strada ma in diverse direzioni
Nel tuo castello è lì che vengo a prenderti
Ci entrerò ma non so se ne uscirò
S'è la guerra che vuoi…

Война, что вы хотите (перевод)

Я отложил несколько монет своей гордости
Почти полностью потерянный в игре вашего обмана, хотя
Я не выхожу из этого, так что самое интересное начинается сейчас
Теперь, когда все во мне больше не под твоим контролем
Остается сыграть последнюю руку
Когда ты захочешь, это для меня тоже может начаться, даже если
Да, я признаю, что собирался упасть
Теперь я не знаю правил, которым нужно следовать.
Если война, которую вы хотите,
Это то, что вы получаете
я точно не отступлюсь
Если война - это то, что вы хотите
Я знаю, как это сделать, ты знаешь
Сердце по-прежнему уныло между нами
Если это то, что вы хотите
И хорошо, я начну с недостатка
У тебя есть власть надо мной, и становится все хуже и хуже, хотя
Лучше иметь тебя такой, чем не иметь тебя вообще
Даже если у меня тогда будут внутри следы твоей царапины
Если будет война...
… между нами
Разные и похожие, странные близнецы
Та же дорога, но в разных направлениях
В твоем замке я пришел за тобой
Я войду, но не знаю, выйду ли
Если вы хотите войны...