Перевод текста песни Guida la vita - Gianluca Capozzi

Guida la vita (оригинал)

La ragazzina che ho incontrato
?
gi?
pi?
donna del suo passato
sa quanto vale la libert?
l’ha capito
ed anche adesso che affido al vento un altro foglio del mio racconto
non cambia il fatto che credo in te tu sai quanto
ma giura che non andr?
tutto quanto sprecato
quello che insieme abbiamo imparato
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
DECIDI TU CI?
che VUOI DIVENTARE
SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
FALLO E SARAI CI?
che VUOI!
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
SCALA DEI GAS DAI PI?
GIRI AL MOTORE
OLTRE ALLA MENTE?
QUESTIONE DI CUORE
ED IO SO QUANTO NE HAI
?
IL TUO VIAGGIO E FALLO COME VUOI!
ricorda che non?
mai finita
neanche per noi dopo una caduta
anche se i segni li porterai
per la vita
sai che ad ogni lacrima sar?
l?
ad asciugarti
prima ancora che lasci i tuoi occhi
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
DECIDI TU CI?
che VUOI DIVENTARE
SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
FALLO E SARAI CI?
che VUOI!
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
SCALA DEI GAS DAI PI?
GIRI AL MOTORE
OLTRE ALLA MENTE?
QUESTIONE DI CUORE
ED IO SO QUANTO NE HAI
forse?
vero o no, non?
sempre cos?
ma ci proverai, tu dimmi di si!
tu dimmi di si…
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
DECIDI TU CI?
che VUOI DIVENTARE
SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
FALLO E SARAI CI?
che VUOI!
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
SCALA DEI GAS DAI PI?
GIRI AL MOTORE
OLTRE ALLA MENTE?
QUESTIONE DI CUORE
ED IO SO QUANTO NE HAI
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
DECIDI TU CI?
che VUOI DIVENTARE
SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
FALLO E SARAI CI?
che VUOI!
GUIDA LA VITA…
(Grazie a GIuseppe per questo testo)

Руководство к жизни (перевод)

Маленькая девочка, которую я встретил
?
уже
Пи?
женщина из его прошлого
Вы знаете, сколько стоит свобода?
он понял это
и даже теперь, когда я доверяю ветру еще один лист моей истории
это не меняет того факта, что я верю в тебя, ты знаешь, как сильно
а поклясться, что он не пойдет?
все впустую
чему мы научились вместе
УПРАВЛЯЙ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ Не позволяй себе руководствоваться
ВЫ ЭТО РЕШАЕТЕ?
ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ
КАМЕНЬ, АЛМАЗ ИЛИ КАПЛЯ В МОРЯ
СДЕЛАЙ ЭТО И ТЫ БУДЕШЬ ТАМ?
Чего ты хочешь!
УПРАВЛЯЙ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ Не позволяй себе руководствоваться
ШКАЛА ГАЗА ОТ PI?
ДВИГАТЕЛЬ ОБ/МИН
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РАЗУМА?
ДЕЛО СЕРДЦА
И Я ЗНАЮ, СКОЛЬКО У ВАС ЕСТЬ
?
ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ И ДЕЛАЙТЕ ЭТО КАК ХОТИТЕ!
помнишь, нет?
никогда не заканчивал
даже не для нас после падения
даже если вы несете знаки
На всю жизнь
ты знаешь, что с каждой слезой это будет?
Л?
высушить тебя
еще до того, как он покинет твои глаза
УПРАВЛЯЙ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ Не позволяй себе руководствоваться
ВЫ ЭТО РЕШАЕТЕ?
ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ
КАМЕНЬ, АЛМАЗ ИЛИ КАПЛЯ В МОРЯ
СДЕЛАЙ ЭТО И ТЫ БУДЕШЬ ТАМ?
Чего ты хочешь!
УПРАВЛЯЙ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ Не позволяй себе руководствоваться
ШКАЛА ГАЗА ОТ PI?
ДВИГАТЕЛЬ ОБ/МИН
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РАЗУМА?
ДЕЛО СЕРДЦА
И Я ЗНАЮ, СКОЛЬКО У ВАС ЕСТЬ
возможно?
правда или нет, нет?
всегда так?
но ты попробуешь, ты мне да скажи!
ты скажи мне да...
УПРАВЛЯЙ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ Не позволяй себе руководствоваться
ВЫ ЭТО РЕШАЕТЕ?
ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ
КАМЕНЬ, АЛМАЗ ИЛИ КАПЛЯ В МОРЯ
СДЕЛАЙ ЭТО И ТЫ БУДЕШЬ ТАМ?
Чего ты хочешь!
УПРАВЛЯЙ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ Не позволяй себе руководствоваться
ШКАЛА ГАЗА ОТ PI?
ДВИГАТЕЛЬ ОБ/МИН
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РАЗУМА?
ДЕЛО СЕРДЦА
И Я ЗНАЮ, СКОЛЬКО У ВАС ЕСТЬ
УПРАВЛЯЙ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ Не позволяй себе руководствоваться
ВЫ ЭТО РЕШАЕТЕ?
ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ
КАМЕНЬ, АЛМАЗ ИЛИ КАПЛЯ В МОРЯ
СДЕЛАЙ ЭТО И ТЫ БУДЕШЬ ТАМ?
Чего ты хочешь!
НАПРАВЛЯЙТЕ ЖИЗНЬ...
(Спасибо Джузеппе за этот текст)