Перевод текста песни Fotografie - Gianluca Capozzi

Fotografie (оригинал)

Vorrei capire se sei tu
Seduta al tavolo laggiù
Ma qui fra gente luci e fumo nun te veg cchiù
Appari solo un pò più in la
E per un attimo chissà
Forse mi sbaglio ma di nuovo te veg e passà
Sono sicuro ormai sei tu
Capelli lunghi un pò di più
Ma sempre bella come nei ricordi che ho di noi
Che strano effetto che mi fa
Nun riesco manc a te guardà
E bevo ancora un’altra birra pe nun ce penza
Sto male ma tu non lo sai
E quindi mi presenti lui
Somiglia a me ma già lo so che non lo ammetterai
La testa dura che tu hai
Insieme con gli sbagli miei
Hanno distrutto quel che c’era tra di noi
E chi sa se tu ce pienze maie
Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie
O se le tieni chiuse in camera
Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui
O almeno speri
Chi lo sà se un pò di nostalgia
Ti bagna il viso e poi va via
Chiurenne l’uocchie pe nun chiagner
Quando guardi in quella dove noi
Stretti abbracciati più che mai
Pe sott’a l’acqua a cammenà
Dio ra pioggia s’avetta scurdà
E tra i palazzi di città
Giurast e me vule spusà
Ritorno dagli amici miei
E tu sparisci insieme a lui
Non esci solo dal locale, ma dai giorni miei
Potrei provarci ma sò già
Ca nun riuscesse a te fermà
Non sei una donna che ritorna
Nun saje perdunà
Così testarda come sei
Non hai voluto farlo mai
Comme quella volta che mi hai visto insieme a lei
Vorrei non averlo fatto sai
Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie
O se le tieni chiuse in camera
Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui
O almeno speri
Chi lo sà se un po di nostalgia
Ti bagna il viso e poi va via
Chiurenne l’uocchie pe nun chiagnere
Quando guardi in quella dove noi
Stretti abbracciati più che mai
Pe sott’a l’acqua a cammenà
Dio ra pioggia s’avetta scurdà
E tra i palazzi di città
Giuraste e me vule spusà…

Фотография (перевод)

Я хотел бы понять, если это ты
Сидя за столом вон там
Но здесь, среди людей, огоньки и дым, монахиня, ты veg cchiù
Вы появляетесь чуть дальше
И на мгновение кто знает
Может я ошибаюсь но ты опять вег и проходишь
Я уверен, что это ты сейчас
Длинные волосы немного длиннее
Но всегда красиво, как в воспоминаниях о нас
Какой странный эффект это имеет на меня
Я не могу скучать по тебе
И я все еще пью еще пиво даром
Я болен, но ты этого не знаешь
Так познакомь меня с ним
Он похож на меня, но я уже знаю, что ты этого не признаешь.
Твердая голова у тебя
Вместе с моими ошибками
Они разрушили то, что было между нами
И кто знает, есть ли у вас майские щипцы
Кто знает, если вы уже выбросили все мои фотографии
Или если вы держите их запертыми в своей комнате
В ящике тот, где ты знаешь, что он не посмотрит на нас.
Или, по крайней мере, вы надеетесь
Кто знает, если немного ностальгии
Это смачивает ваше лицо, а затем уходит
Chiurenne l'uocchie для монахини Чиагнер
Когда ты смотришь в тот, где мы
Крепко обнял больше, чем когда-либо
Например под водой в каммене
Боже, дождь потемнел
И среди городских построек
Giurast e me vule spusà
Я возвращаюсь к своим друзьям
И ты исчезаешь вместе с ним
Ты не просто уходишь из клуба, а из моих дней
Я мог бы попробовать, но я уже знаю
Ка монахиня может остановить вас
Вы не возвращающаяся женщина
монахиня садже пердуна
Такой же упрямый, как ты
Ты никогда не хотел
Приходите в тот раз, когда вы видели меня с ней
Я бы хотел, чтобы я этого не делал, ты знаешь
Кто знает, если вы уже выбросили все мои фотографии
Или если вы держите их запертыми в своей комнате
В ящике тот, где ты знаешь, что он не посмотрит на нас.
Или, по крайней мере, вы надеетесь
Кто знает, если немного ностальгии
Это смачивает ваше лицо, а затем уходит
Chiurenne l'uocchie для монахини chiagnere
Когда ты смотришь в тот, где мы
Крепко обнял больше, чем когда-либо
Например под водой в каммене
Боже, дождь потемнел
И среди городских построек
Ты ругался, и я vule spusà ...