Перевод текста песни Se perdessi te - Gianluca Capozzi

Se perdessi te (оригинал)

No, non credere mai
che solo perchè non ti ho mai detto quel che sei nei giorni miei non credo in noi
so, che stare con me,
non è avere fiori ai compleanni o far progetti sui bambini che vorrai.
Non è avere la tua foto in tasca
no, non è.
chiamarti ogni istante ma puoi star sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
dai, da sempre lo sai
io non sono bravo a dire ti amo anche se a volte poi mi accorgo che dovrei
si è vero è cosi'
non sono bugie quelle che dici anche volendo non potrai cambiarmi mai
ma sono cosi' e non voglio chiedermi il perchè
e giuro che sbagli se non sei sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
forse sei convinta del contrario ma io so bene che…
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
se resti qui…
se resti qui…
se resti qui…

Если я тебя потеряю (перевод)

Нет, никогда не верь
что только потому, что я никогда не говорил тебе, кто ты в свои дни, я не верю в нас
Я знаю, что со мной быть,
это не цветы на дни рождения или планы на детей, которых вы хотите.
Это не твоя фотография в кармане
нет, это не так.
звонить тебе каждое мгновение, но ты можешь быть уверен, что...
если бы я потерял тебя, то передо мной была бы тьма, что я остаюсь здесь преданным тебе, как моему богу
молюсь, чтобы так и осталось
тот рай, в котором я летел, когда твой полет уносил меня
Если бы я потерял тебя, ты бы потерял, я был бы голосом, который был услышан
называть твое имя напрасно
а потом умер в тишине
ты будешь любовью равной моей
который будет твоим, если ты останешься здесь.
Да ладно, ты всегда знал
Я не умею говорить, что люблю тебя, даже если иногда понимаю, что должен
Да, это правда
то, что ты говоришь, не ложь, даже если ты захочешь, ты никогда не сможешь меня изменить
но я такой и не хочу спрашивать себя почему
и клянусь, ты ошибаешься, если не уверен, что...
если бы я потерял тебя, то передо мной была бы тьма, что я остаюсь здесь преданным тебе, как моему богу
молюсь, чтобы так и осталось
тот рай, в котором я летел, когда твой полет уносил меня
Если бы я потерял тебя, ты бы потерял, я был бы голосом, который был услышан
называть твое имя напрасно
а потом умер в тишине
ты будешь любовью равной моей
который будет твоим, если ты останешься здесь.
может быть, вы убеждены в обратном, но я прекрасно знаю, что...
Если бы я потерял тебя, ты бы потерял, я был бы голосом, который был услышан
называть твое имя напрасно
а потом умер в тишине
ты будешь любовью равной моей
который будет твоим, если ты останешься здесь.
если ты останешься здесь...
если ты останешься здесь...
если ты останешься здесь...