Перевод текста песни Separated at Birth - Ghostlimb

Separated at Birth (оригинал)

The same twisted roots from a tired seed in it’s purest form
It might provide comfort
But it provides no comfort for me
It’s easy to deny the faintest notion of parallel or analogy
The simple truth to Abraham became the scourge of his progeny
It’s easy to find contradiction in another’s faith, another’s culture
But similarities reveal the same imposed order
Power structures through a different lens
The image changes but the framework remains
Their god, their fight, their chosen plight is a single specter with different
names
You know, to see is to believe
The skeptic, the question, our only weapon

Разлучены при рождении (перевод)

Те же скрученные корни из усталого семени в чистом виде
Это может обеспечить комфорт
Но это не приносит мне комфорта
Легко отрицать малейшее представление о параллели или аналогии
Простая истина для Авраама стала бичом для его потомства
Легко найти противоречие в чужой вере, чужой культуре
Но сходство показывает тот же навязанный порядок
Силовые структуры через другую призму
Образ меняется, но каркас остается
Их бог, их борьба, выбранная ими участь — это единый призрак с разными
имена
Вы знаете, видеть значит верить
Скептик, вопрос, наше единственное оружие