Перевод текста песни Se ci sei - Gerardina Trovato

Se ci sei (оригинал)

ma su dai che cosa aspetti vai a comprare tanti fiori
e poi portali su in stanza e dipingi le pareti
col pennello di colori
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
èti accorgi quanto e bello quel faccino che non parla
ma che rabbia che mi fàquella gente che da via
la sua vita per un niente
dio che fai giuro non ti ho visto mai se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
e pensi che domani qualcosa cambierà
ma da solo non puoi farla vivere ancora
e parli con qualcuno che non sai chi sia o se cè
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
(coro)
dio che fai se ci sei
dio che fai dio che fai
non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei.
(Grazie a luciano per questo testo)

Если ты (перевод)

но давай, чего ты ждешь, иди купи много цветов
а потом отнести их в комнату и покрасить стены
с кистью
Боже, что ты делаешь, клянусь, я никогда тебя не видел
если ты позволишь ей увидеть нас
ты понимаешь, как красиво это личико, которое не говорит
но какая злость вызывает у меня тех людей, которые отдают
его жизнь ни к чему
Боже, что ты делаешь, клянусь, я никогда не видел тебя, если ты позволил ей увидеть нас
Боже, что ты делаешь, клянусь, я никогда тебя не видел
если ты позволишь ей увидеть нас
и ты думаешь, что завтра что-то изменится
но в одиночку вы не можете заставить его жить снова
и вы разговариваете с кем-то, вы не знаете, кто он и существует ли он
Боже, что ты делаешь, клянусь, я никогда тебя не видел
если ты позволишь ей увидеть нас
Боже, что ты делаешь, клянусь, я никогда тебя не видел
если ты позволишь ей увидеть нас
(хор)
Боже, что ты делаешь, если ты там
боже что ты делаешь боже что ты делаешь
я никогда не видел тебя
если вы позволите ей увидеть нас.
(Спасибо Лучано за этот текст)