Перевод текста песни Forse l'anima - Gerardina Trovato

Forse l'anima (оригинал)

dimmi tutto quello che non sò
dammi tutto quello che non ho
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
dimmi, dimmi tutto sul tuo dio
prego, prego solo a modo mio
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso,
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
dammi la tua vita per un pò
prendi la mia voce te la dò
fammi vivere qualche giorno piu normale
fammi vivere qualche giorno piu normale
dimmi, dammi, prego
dimmi, dammi, prego
dimmi tutto quello che non sò
dammi tutto quello che non ho
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
dimmi, dimmi tutto sul tuo dio
prego, prego solo a modo mio
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
dimmi, dammi, prego
dimmi, dammi, prego
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
forse l’anima l’ho perduta in paradiso
fammi vivere qualche giorno piu normale
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
forse l’anima l’ho perduta in paradiso.
(Grazie a luciano per questo testo)

Может быть, душа (перевод)

скажи мне все, чего я не знаю
дай мне все, чего у меня нет
дай мне свою душу
дай мне кровь в стакане
расскажи мне, расскажи мне все о своем боге
Я молюсь, я молюсь только по-своему
может быть, моя душа, я потерял ее на небесах,
возможно душа, я потерял ее на небесах
дай мне свою жизнь на некоторое время
возьми мой голос, я отдам его тебе
дай мне прожить еще несколько нормальных дней
дай мне прожить еще несколько нормальных дней
скажи мне, дай мне, пожалуйста
скажи мне, дай мне, пожалуйста
скажи мне все, чего я не знаю
дай мне все, чего у меня нет
дай мне свою душу
дай мне кровь в стакане
расскажи мне, расскажи мне все о своем боге
Я молюсь, я молюсь только по-своему
возможно душа, я потерял ее на небесах
возможно душа, я потерял ее на небесах
скажи мне, дай мне, пожалуйста
скажи мне, дай мне, пожалуйста
дай мне свою душу
дай мне кровь в стакане
возможно, я потерял свою душу на небесах
дай мне прожить еще несколько нормальных дней
дай мне свою душу
дай мне кровь в стакане
возможно, я потерял свою душу на небесах.
(Спасибо Лучано за этот текст)