Перевод текста песни Du Persil Dans Les Narines (Chanson Avec Garniture) - Georgius

Du Persil Dans Les Narines (Chanson Avec Garniture) (оригинал)

C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux
Pour acquérir, dans la vie, une vraie personnalité
Chacun recherche à l’envi une particularité
Pour situer un personnage, un détail bien souvent suffit
Regarder donc l'étalage des tripiers, ils ont compris
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est le persil dans les narines
Ce qui lui donne cet air à la fois doux et fier
C’est le persil dans les narines
D’où vient son œil rêveur et sa grande fraîcheur?
C’est du persil dans les narines
Alors, ce qu’il nous faut pour être originaux
C’est un brin d' persil dans les naseaux
L’autre soir, à la Madeleine, près d’un vieux chauve tout rasé
Une péripatéticienne discutait l' prix d' la soirée
Il offrait si peu d' galette que soudain elle crie «Tu m’assommes !
Tu es moche, t’as l’air d’une chouette, d’un singe ou du bébé Cadum !»
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est du persil dans les narines
Ce qui rend si mimi le flic de la Porte Saint-Denis
C’est son persil dans les narines
C' qui donne à c' dictateur un grand air de Führer
C’est son persil dans les narines
Ce qui donne à Herriot l’allure d’un gigolo
C’est son brin d' persil sous les naseaux
Il faut parcourir les rues avec un bouquet d' persil
Il faut en mettre aux statues qui enlaidissent Paris
Qu’on en colle, ce sera bon signe, aux faunes du Luxembourg
Qui n’ont qu’une feuille de vigne, ça les habillera toujours
Ce qui manque, c’est certain au Penseur de Rodin
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque aux Vénus dont on voit l' cubitus
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Sorel pour qu’elle soit fraîche et belle
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Tino pour chanter ses tangos
C’est un brin d' persil dans les naseaux
C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux

(перевод)

Это петрушка в ноздрях
Это веточка петрушки в ноздрях
Приобрести в жизни настоящую личность
Каждый ищет особенности
Чтобы определить характер, часто бывает достаточно одной детали.
Посмотрите на показ требухи, они поняли
Потому что что делает голову теленка такой красивой
Это петрушка в ноздрях
Что заставляет его выглядеть милым и гордым
Это петрушка в ноздрях
Откуда его мечтательный взгляд и его великая свежесть?
Это петрушка в ноздрях
Итак, что нам нужно, чтобы быть оригинальным
Это веточка петрушки в ноздрях
На днях вечером, у Мадлен, рядом лысый старик, весь выбритый
Странник обсуждал цену вечера
Он предлагал так мало блинов, что она вдруг закричала: «Ты меня вырубаешь!»
Ты уродлив, ты похож на сову, или на обезьяну, или на Малыша Кадума!»
Потому что что делает голову теленка такой красивой
Это петрушка в ноздрях
Что делает полицейского из Порт-Сен-Дени таким милым?
Это его петрушка в ноздрях
Что делает этого диктатора похожим на фюрера
Это его петрушка в ноздрях
Что делает Херриота похожим на жиголо
Это его веточка петрушки под ноздрями
Вы должны ходить по улицам с пучком петрушки
Мы должны поставить некоторые из статуй, которые делают Париж уродливым
Если мы будем придерживаться этого, это будет хорошим знаком для фауны Люксембурга.
У кого есть только фиговый листок, он их всегда оденет
То, чего не хватает, несомненно в «Мыслителе» Родена
Это петрушка в ноздрях
Чего не хватает Венере, чья локтевая кость видна
Это петрушка в ноздрях
Чего не хватает Sorel, чтобы сделать его свежим и красивым
Это петрушка в ноздрях
Чего не хватает Тино, чтобы петь свои танго
Это веточка петрушки в ноздрях
Это петрушка в ноздрях
Это веточка петрушки в ноздрях