Перевод текста песни Woman With The Blues - George Thorogood, The Destroyers

Woman With The Blues (оригинал)

You’re out on the town,
playing it cool
While she hangs around,
playing your fool
But what’s really going down?
Who’s fooling who?
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
Now, night after night,
she’s staying home
And you know it ain’t right,
to constantly roam
It’s her life to choose,
but that’s no excuse
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
This pain in her heart,
she keeps to herself
But you know from the start,
there was nobody else
Yes, she loves only you,
and her love is true
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
Now, one of these days,
you’ll wake up and find
That she’s changed her ways,
and she’s changed her mind
And the love you refused,
is the love you will lose
So don’t give your woman, don’t give your woman the blues

Женщина С Синими Глазами (перевод)

Ты в городе,
играть круто
Пока она болтается,
играешь в дурака
Но что на самом деле происходит?
Кто кого дурит?
Она просто женщина, она просто женщина с блюзом
Теперь, ночь за ночью,
она остается дома
И ты знаешь, что это неправильно,
постоянно бродить
Это ее жизнь, чтобы выбрать,
но это не оправдание
Она просто женщина, она просто женщина с блюзом
Эта боль в ее сердце,
она держит в себе
Но ты знаешь с самого начала,
больше никого не было
Да, она любит только тебя,
и ее любовь верна
Она просто женщина, она просто женщина с блюзом
Теперь, на днях,
ты проснешься и найдешь
Что она изменила свой образ жизни,
и она передумала
И любовь, от которой ты отказался,
это любовь, которую ты потеряешь
Так что не давай своей женщине, не давай своей женщине хандру