Перевод текста песни Night Time - George Thorogood, The Destroyers

Night Time (оригинал)

Well I get up in the morning
Kick the covers from my bed
The sunlight in my eyes
Playin' tricks on my head
I work like a dog
On the job every day
Tryin' to make some money
So I can go and play
In the night time
Oh that’s the right time
I say the night time
That’s the right time
I wanna be with you
In the night time
Well I come home from work
You know I’m tired of the beat
I try to make some supper
Get myself something to eat
I jump in the shower
Wash the world off my back
I’m gonna get you baby
That’s a natural fact
In the night time
Oh that’s the right time
I say the night time
That’s the right time
I wanna be with you
In the night time
Ah come here baby
Got your radio turned down too low
Turn it up so you can hear what I’m saying baby
Now you got me turned on baby
Well eight hundred million people
With nothing to say
They run around in circles
They just living the day
Stick with me baby
I’ll show you how to fly
We’ll make some pretty music
Watch the world go by
In the night time
Oh that’s the right time
I say the night time
That’s the right time
I wanna be with you
In the night time

Ночное Время (перевод)

Ну, я встаю утром
Скиньте покрывало с моей кровати
Солнечный свет в моих глазах
Играю в трюки на моей голове
Я работаю как собака
На работе каждый день
Попробуйте заработать немного денег
Так что я могу пойти и поиграть
В ночное время
О, это подходящее время
я говорю ночное время
Это подходящее время
Я хочу быть с тобой
В ночное время
Ну, я прихожу домой с работы
Ты знаешь, я устал от ритма
Я пытаюсь приготовить ужин
Принеси себе что-нибудь поесть
я прыгаю в душ
Смойте мир с моей спины
Я собираюсь получить тебя, детка
Это естественный факт
В ночное время
О, это подходящее время
я говорю ночное время
Это подходящее время
Я хочу быть с тобой
В ночное время
Ах, иди сюда, детка
У тебя слишком низкое радио
Включите его, чтобы вы могли слышать, что я говорю, детка
Теперь ты меня возбудил, детка
Ну восемьсот миллионов человек
Нечего сказать
Они бегают по кругу
Они просто живут днем
Держись со мной, детка
Я покажу тебе, как летать
Мы сделаем красивую музыку
Смотреть, как мир проходит
В ночное время
О, это подходящее время
я говорю ночное время
Это подходящее время
Я хочу быть с тобой
В ночное время