Перевод текста песни So Much Trouble - George Thorogood, The Destroyers

So Much Trouble (оригинал)

My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Started sellin' whiskey, wine, and gin
They caught me last week and last night again
Now, the sheriff he comes, in sight
Walked into my house and caught me shootin' dice
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Carried me away, my pajamas on
I even hate that I was born
Let me out and I’ll go cross town
Couldn’t find my baby, she’d put me down
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Went to the races, placed my bet
My hard luck my horse isn’t in yet
I go across town after I blows my dough
Even landlady changed the lock on the door
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Pawned my watch, pawned my chain
I’d a pawned myself, but I was ashamed
Got a job on the city pay
Late one mornin', laid me off that day
So much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind, yeah
My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in, away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Trouble, trouble, trouble

Столько Хлопот (перевод)

Мой ребенок оставил меня, и мой мул захромал
Проиграл деньги в игре в покер
Буквально на днях налетела буря
Взорвал дом, в котором я жил,
У меня так много проблем, так много проблем
Так много проблем, я вот-вот сойду с ума
Начал продавать виски, вино и джин
Они поймали меня на прошлой неделе и снова прошлой ночью
Теперь, шериф, он приходит, на виду
Зашел в мой дом и поймал меня на игре в кости
У меня так много проблем, так много проблем
Так много проблем, я вот-вот сойду с ума
Унес меня, моя пижама на
Я даже ненавижу то, что родился
Выпустите меня, и я пойду через город
Не мог найти моего ребенка, она меня поставила
У меня так много проблем, так много проблем
Так много проблем, я вот-вот сойду с ума
Пошел на скачки, сделал ставку
Мне не повезло, моя лошадь еще не
Я иду по городу после того, как сдую тесто
Даже хозяйка поменяла замок на двери
У меня так много проблем, так много проблем
Так много проблем, я вот-вот сойду с ума
Заложил мои часы, заложил свою цепочку
Я бы заложил себя, но мне было стыдно
Получил работу на городскую плату
Однажды поздно утром меня уволили в тот день
Столько хлопот, столько хлопот
Так много проблем, я вот-вот сойду с ума, да
Мой ребенок оставил меня, и мой мул захромал
Проиграл деньги в игре в покер
Буквально на днях налетела буря
Взорвал дом, в котором я жил, прочь
У меня так много проблем, так много проблем
Так много проблем, я вот-вот сойду с ума
Беда Беда Беда