Перевод текста песни My Way - George Thorogood, The Destroyers

My Way (оригинал)

Well listen pretty baby
Let’s go out tonight
Tell your mama not to worry
Everything’s gonna be alright
Don’t let me hear you talking
Just be there when I call
'cause I do I do my way
Or it won’t be done at all
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
I was born a tiger, I’ve always had my way
Nothing’s gonna change me on this or any day
Don’t let me hear you argue when I say walk or jump
A woman ain’t been born yet that can play me for a chump
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
Don’t ask me for a reason
Don’t even wonder why
I’ll walk away and leave you
I don’t wanna see you cry
I’ve done a lot of planning
I’ve got lotta things to do
So don’t give me no trouble
Or me and you are through
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
But I always gotta have my way

мой путь (перевод)

Хорошо послушай, милый ребенок
Давай выйдем ночью
Скажи маме, чтобы не беспокоилась
Все будет хорошо
Не позволяй мне слышать, как ты говоришь
Просто будь рядом, когда я позвоню
потому что я делаю по-своему
Или это не будет сделано вообще
Малышка
Лучше послушай, что я говорю
Я спокойный парень
Но я всегда должен идти своим путем
Я родился тигром, у меня всегда был свой путь
Ничто не изменит меня ни в этот, ни в любой другой день
Не дай мне услышать, как ты споришь, когда я говорю "идти" или "прыгать"
Еще не родилась женщина, которая может играть со мной за кусок
Малышка
Лучше послушай, что я говорю
Я спокойный парень
Но я всегда должен идти своим путем
Не спрашивайте меня о причине
Даже не удивляйся, почему
Я уйду и оставлю тебя
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Я многое спланировал
У меня много дел
Так что не доставляй мне проблем
Или я, и ты через
Малышка
Лучше послушай, что я говорю
Я спокойный парень
Но я всегда должен идти своим путем
Я спокойный парень
Но я всегда должен идти своим путем
Но я всегда должен идти своим путем