Перевод текста песни Moving - George Thorogood, The Destroyers

Moving (оригинал)

I’m going to leave this town
And I’m going back down south
I’m going to leave this town
And I’m going back down south
Where the women treat me like a king
Eat chicken in every house
I drink wine every night
And go fishin' everyday
I drink wine every night
And go fishin' everyday
Pray in church on Sunday
Go and lay in the sun and play
I’m still a backdoor man
But I ain’t gonna tote my .44 no more
I’m still a backdoor man
Ain’t gonna tote my .44 no more
I’m still built for comfort
And my name reign everywhere I go
My name reign in Mississippi
Reign in Georgia, too
My name reign in Mississippi
Alabama and Georgia, too
I’m going back down south
Where the women sure no what to do
I’m going to leave this town
And I’m going back down south
I’m going to leave this town
And I’m going back down south
Where the women treat me like a king
Eat chicken in every house
Hooo, Lawd

Движущийся (перевод)

Я собираюсь покинуть этот город
И я возвращаюсь на юг
Я собираюсь покинуть этот город
И я возвращаюсь на юг
Где женщины относятся ко мне как к королю
Ешьте курицу в каждом доме
Я пью вино каждую ночь
И ходить на рыбалку каждый день
Я пью вино каждую ночь
И ходить на рыбалку каждый день
Молитесь в церкви в воскресенье
Иди и ложись на солнце и играй
Я все еще черный человек
Но я больше не буду носить свой 44-й калибр
Я все еще черный человек
Больше не собираюсь носить с собой мой .44
Я все еще создан для комфорта
И мое имя правит везде, куда бы я ни пошел.
Мое имя правит в Миссисипи
Царствуй и в Грузии
Мое имя правит в Миссисипи
Алабама и Джорджия тоже
Я возвращаюсь на юг
Где женщины не знают, что делать
Я собираюсь покинуть этот город
И я возвращаюсь на юг
Я собираюсь покинуть этот город
И я возвращаюсь на юг
Где женщины относятся ко мне как к королю
Ешьте курицу в каждом доме
Ооо, Лод