| Sun shinin' bright blue skies up above
| Солнце сияет ярко-голубым небом наверху
|
| Strollin' through the city of brotherly love
| Прогулка по городу братской любви
|
| Yeah, Third and South where she hangs out
| Да, Третий и Южный, где она тусуется
|
| When she strolls by all the fellas call and shout for her
| Когда она проходит мимо, все парни звонят и кричат ей
|
| I cut across the street, her eyes don’t meet
| Я пересекаю улицу, ее глаза не встречаются
|
| She strolls by, she don’t give me the eye
| Она проходит мимо, она не смотрит на меня
|
| She don’t turn her head
| Она не поворачивает голову
|
| Yeah, she’s sassy, she’s brassy, above all she’s classy
| Да, она нахальная, она дерзкая, прежде всего, она классная
|
| She’s put together like an Austin Healy chassis with a tan
| Она собрана как шасси Остина Хили с загаром
|
| She’s always grand
| Она всегда великолепна
|
| Talkin' bout Luann
| Разговор о Луанн
|
| She’s alright alone, she don’t need company
| Она в порядке одна, ей не нужна компания
|
| Miss Luann never, ever, ever looks twice at me
| Мисс Луанн никогда, никогда, никогда не смотрит на меня дважды
|
| I don’t turn her head
| я не поворачиваю голову
|
| Yeah, she ain’t been to college
| Да, она не была в колледже
|
| But she’s been to school
| Но она была в школе
|
| And she knows how to wear those FM shoes
| И она знает, как носить эти FM-туфли.
|
| Yes, she can
| Да она может
|
| I’d give a grand
| я бы дал тысячу
|
| Just to meet Luann
| Просто чтобы встретиться с Луанн
|
| Woo
| Ву
|
| At the weekend dance she shows up late
| На танцы по выходным она опаздывает
|
| The fellas stand around, they just can’t wait for her
| Парни стоят вокруг, они просто не могут дождаться ее
|
| Yeah, but they ain’t got a chance
| Да, но у них нет шансов
|
| She don’t give them a glance
| Она не смотрит на них
|
| Don’t you know Luann is just too cool too dance
| Разве ты не знаешь, что Луанн слишком крута, чтобы танцевать
|
| Too bad
| Очень жаль
|
| Talkin' bout Louann | Разговор о Луанн |