Перевод текста песни Highway 49 - George Thorogood, The Destroyers

Highway 49 (оригинал)

I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I been lookin' for my Elvonnie (?)
That sweet woman’s steady on my mind
First I’m gonna stop by whiskey store
Pick me up a jug o’wine
First I’m gonna stop by the whiskey store
Pick me up a six-pack o’wine
I been lookin' for my baby
She’s restin' on my weary mind
Yeah, it’ll be soon in the mornin'
When I go rollin' into Jacksontown, downtown
It’ll be soon in the mornin'
When I go rollin' into Jackson, Mississippi town
I been lookin' for my baby
The police said she can’t be found
Don’t tell me that
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna dust my blues, peoples
Leave this raggedy-ass town behind

Шоссе 49 (перевод)

Я собираюсь встать утром
Собираюсь ударить по шоссе 49
Я собираюсь встать утром
Собираюсь ударить по шоссе 49
Я искал свою Элвонни (?)
Эта милая женщина постоянно в моих мыслях
Сначала я зайду в магазин виски
Возьми мне кувшин вина
Сначала я зайду в магазин виски
Возьми мне шесть бутылок вина
Я искал своего ребенка
Она отдыхает в моем усталом уме
Да, это будет скоро утром
Когда я еду в Джексонтаун, в центр города
Это будет скоро утром
Когда я еду в город Джексон, штат Миссисипи
Я искал своего ребенка
В полиции сказали, что ее не могут найти
Не говори мне, что
Я собираюсь встать утром
Собираюсь ударить по шоссе 49
Я собираюсь встать утром
Собираюсь ударить по шоссе 49
Я собираюсь стереть свой блюз, люди
Оставьте этот оборванный город позади