Перевод текста песни Alley Oop - George Thorogood, The Destroyers

Alley Oop (оригинал)

Now, there’s a man in the funny papers we all know
Yeah he, lives way back a long time ago
He don’t eat nothin' but bear cat stew
Well, this cat’s name is Alley Oop
He’s got a genuine chauffeured dinosaur
And he can knuckle your head before you count to four
He’s got a big ugly club and a head full of hair
Yeah, like great big lions and grizzly bear
Now, he’s the toughest man there is alive
Wears clothes from a wildcat’s hide
He’s the king of the jungle jive
Look at that caveman go
Yeah, he rides through the jungle tearin' limbs offa trees
Knocking great big monsters dead on their knees
Yeah, other cats don’t bug him 'cos they know better
'Cos he’s a mean motor scooter and a bad go-getter
He’s the toughest man there is alive
He wears clothes from a wildcat’s hide
He’s the king of the jungle jive
Look at that caveman go
There he goes
Look at that caveman go
He sure is
Ride, daddy, ride
Heigh-ho, dinosaur
Like what’s happening
He’s too much
Like
Ride daddy

Аллея Оп (перевод)

Теперь в забавных газетах есть человек, которого мы все знаем
Да, он живет давным-давно
Он ничего не ест, кроме кошачьего рагу
Ну, этого кота зовут Элли Ооп.
У него есть настоящий динозавр с водителем
И он может ударить тебя по голове, прежде чем ты досчитаешь до четырех
У него большая уродливая дубина и голова с волосами
Да, как большие большие львы и медведь гризли
Теперь он самый крутой человек на свете
Носит одежду из шкуры дикой кошки
Он король джайва джунглей
Посмотри на этого пещерного человека
Да, он едет по джунглям, отрывая ветки от деревьев.
Повергать огромных больших монстров на колени
Да, другие кошки его не раздражают, потому что они лучше знают
«Потому что он злой мотороллер и плохой предприимчивый
Он самый крутой человек на свете
Он носит одежду из шкуры дикой кошки
Он король джайва джунглей
Посмотри на этого пещерного человека
Вот он идет
Посмотри на этого пещерного человека
Он точно
Катайся, папа, катайся
Хай-хо, динозавр
Нравится, что происходит
Он слишком много
Нравиться
ездить папа