Перевод текста песни That Which I Have Lost - George Harrison

That Which I Have Lost (оригинал)

He’s fighting the forces of the darkness limitation
Falsehood and mortality which bar him
The way back into the higher world
While his whole being is bewildered
He does not know, no law of action
Taking refuge inside himself and he’s saying
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
As all had seemed lost a light from Heaven breaking
A flash inward illumination
Enriched his life more than any words can tell
He stood there, life renewed fresh as rain
Scales were falling from his eyes again
The bolts of his prison opening he’s saying
I found someone who showed me
Illumined my consciousness
Removed the dark from in me
And given me that which I have lost
You people don’t have time to listen to him
You’re too busy fighting revolutions
That keep you back down in the lower world
Your mirrors of understanding they need cleansing
Polish away the dust of desire
Before pure light will reflect in them
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
I need someone to show me
Illumine my consciousness
Remove the dark from in me
And give me that which I have lost
You need someone to show you
Illumine your consciousness
Remove the dark from in you
And give you that which you have lost
Illumine your consciousness

То, Что Я Потерял (перевод)

Он борется с силами ограничения тьмы
Ложь и смертность, которые препятствуют ему
Путь обратно в высший мир
Пока все его существо сбито с толку
Он не знает, нет закона действия
Принимая убежище внутри себя, и он говорит
Мне нужен кто-то, чтобы показать мне
Освети мое сознание
Удалите темноту из меня
И дай мне то, что я потерял
Поскольку все казалось потерянным, свет с небес ломался
Вспышка внутреннего освещения
Обогатил свою жизнь больше, чем любые слова могут сказать
Он стоял там, жизнь возобновлялась свежей, как дождь
Весы снова упали с его глаз
Засовы его тюрьмы открываются, он говорит
Я нашел человека, который показал мне
Осветил мое сознание
Убрал темноту из меня
И дал мне то, что я потерял
У вас нет времени слушать его
Вы слишком заняты борьбой с революциями
Это удерживает вас в нижнем мире
Ваши зеркала понимания нуждаются в очищении
Отшлифуйте пыль желания
Прежде чем в них отразится чистый свет
Вам нужен кто-то, кто покажет вам
Осветите свое сознание
Удалите темноту из себя
И дать вам то, что вы потеряли
Осветите свое сознание
Удалите темноту из себя
И дать вам то, что вы потеряли
Мне нужен кто-то, чтобы показать мне
Освети мое сознание
Удалите темноту из меня
И дай мне то, что я потерял
Вам нужен кто-то, кто покажет вам
Осветите свое сознание
Удалите темноту из себя
И дать вам то, что вы потеряли
Осветите свое сознание