Перевод текста песни Someplace Else - George Harrison

Someplace Else (оригинал)

You got into my life
I don’t know how you found me, but you did
It stopped me heading someplace else
Took me a while to say
Wish you belong to me But now I’m saddened like I’ve never been
Regretting that we’ll leave
And for a while you could comfort me And hold me for some time
I need you now to be beside me While all my world is so untidy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
(Someplace else)
I hope you won’t let go Maybe you’ll let me know
That you’ll be saddened like you’ve never been
Regretting that we’ll leave
And for a while I could comfort you
And hold you in my mind
I need you now to be beside me While all my world is sad and crazy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
And for a while you could comfort me And hold me for some time
I need you now to be beside me While all my world is so untidy
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
Loneliness (oh-o-oh)
Empty faces (oh-o-oh)
Wish I could leave them all (o-oh)
In someplace else
(Someplace else)
I think I’m gonna leave them all
In someplace else
(Someplace else)

В Другом Месте (перевод)

Ты вошел в мою жизнь
Я не знаю, как ты нашел меня, но ты нашел
Это остановило меня от направления в другое место
Мне потребовалось время, чтобы сказать
Желаю, чтобы ты принадлежал мне, Но теперь я опечален, как будто никогда не был
Сожалеем, что мы уходим
И какое-то время ты мог бы утешить меня И обнять меня на некоторое время
Мне нужно, чтобы ты сейчас был рядом со мной, Пока весь мой мир такой неопрятный
Одиночество (о-о-о)
Пустые лица (о-о-о)
Хотел бы я оставить их всех (о-о)
Где-то еще
(Где-то еще)
Я надеюсь, ты не отпустишь Может быть, ты дашь мне знать
Что ты будешь опечален, как никогда
Сожалеем, что мы уходим
И какое-то время я мог утешить тебя
И держу тебя в своих мыслях
Мне нужно, чтобы ты сейчас был рядом со мной Пока весь мой мир грустен и безумен
Одиночество (о-о-о)
Пустые лица (о-о-о)
Хотел бы я оставить их всех (о-о)
Где-то еще
И какое-то время ты мог бы утешить меня И обнять меня на некоторое время
Мне нужно, чтобы ты сейчас был рядом со мной, Пока весь мой мир такой неопрятный
Одиночество (о-о-о)
Пустые лица (о-о-о)
Хотел бы я оставить их всех (о-о)
Где-то еще
Одиночество (о-о-о)
Пустые лица (о-о-о)
Хотел бы я оставить их всех (о-о)
Где-то еще
(Где-то еще)
Я думаю, что оставлю их всех
Где-то еще
(Где-то еще)