Перевод текста песни Cheer Down - George Harrison

Cheer Down (оригинал)

I can see by your grin
That youre trembling within
Its all over town, cheer down
And the smile on your face
Is sometimes out of place
Dont mind, no frowns, cheer down.
If your hair should fall
If your shares should crash
Youll get by even without getting a rash
Theres no tears to be shed
Im gonna love you instead
I want you around, cheer down.
When your teeth drop out
Youll get by even without taking a bite
If your dog should be dead
Im gonna love you instead
The world loves a clown, cheer down.
I want you around, cheer down

Не Унывай (перевод)

Я вижу по твоей улыбке
Что ты дрожишь внутри
Это по всему городу, взбодриться
И улыбка на твоем лице
Иногда неуместно
Не возражайте, не хмурьтесь, взбодритесь.
Если ваши волосы должны упасть
Если у ваших общих ресурсов произошел сбой
Вы обойдетесь даже без сыпи
Нет слез, которые нужно пролить
Вместо этого я буду любить тебя
Я хочу, чтобы ты был рядом, взбодрись.
Когда у тебя выпадают зубы
Вы обойдетесь, даже не откусив
Если ваша собака должна быть мертва
Вместо этого я буду любить тебя
Мир любит клоуна, не унывайте.
Я хочу, чтобы ты был рядом, взбодрись