Перевод текста песни P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) - George Harrison

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) (оригинал)

Gazed at the ceiling from below
A splendid Michelangelo
Filled my heart with delight
Last Saturday night
Arrived believing from home
Climbed every step inside St. Peter’s Dome
Claustrophobic and ex-Catholic
Last Saturday night
Now how come nobody really noticed
Puff of white smoke knocked me out
The truth is hiding, lurking, banking
Things they do at night
It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
I wish somebody would tell me
That it’s only a show
And I’ll confess, own up, let’s face it
In my concrete tuxedo
It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night
One Our Father, three Hail Marys
Each Saturday night

P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) (перевод)

Глядя на потолок снизу
Великолепный Микеланджело
Наполнил мое сердце восторгом
В прошлую субботу вечером
Приехал верующий из дома
Поднялся на каждый шаг внутри купола Святого Петра
Клаустрофоб и бывший католик
В прошлую субботу вечером
Теперь, почему никто не заметил
Меня вырубил клуб белого дыма
Правда прячется, скрывается, банковское дело
Что они делают ночью
Мягко говоря, это довольно подозрительно
Даже упомянул об этом моему местному священнику
Один «Отче наш», три «Радуйся, Мария»
Каждую субботу вечером
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне
Что это всего лишь шоу
И я признаюсь, признайся, давайте посмотрим правде в глаза
В моем бетонном смокинге
Мягко говоря, это довольно подозрительно
Даже упомянул об этом моему местному священнику
Один «Отче наш», три «Радуйся, Мария»
Каждую субботу вечером
Один «Отче наш», три «Радуйся, Мария»
Каждую субботу вечером
Один «Отче наш», три «Радуйся, Мария»
Каждую субботу вечером