Перевод текста песни Looking For My Life - George Harrison

Looking For My Life (оригинал)

Oh Lord, won’t you listen to me now?
Oh love, I got to get me back to you somehow
I never knew that life was loaded
I’d only hung around birds and bees
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life
Oh boy, you’ve no idea what I’ve been through
Oh love, I feel so stuck that I can’t get to you
Had no idea that I was heading
Toward a state of emergency
I had no fear where I was treading
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life
Caught up on me with intensity
Had no idea where I was heading
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life
Oh boys, you’ve no idea what I’ve been through
Oh love, I got to get back somehow to you
I never knew that life was loaded
I’d only hung around birds and bees
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life
I never got any G.C.E.s
I never knew that things exploded
I only found it out when I was down upon my knees
Looking for my life, looking for my life

Ищу Свою Жизнь (перевод)

О Господи, неужели ты не послушаешь меня сейчас?
О любовь, я должен как-то вернуться к тебе
Я никогда не знал, что жизнь загружена
Я только болтался с птицами и пчелами
Я никогда не знал, что все взорвалось
Я узнал об этом, только когда опустился на колени
Ищу свою жизнь, ищу свою жизнь
О, мальчик, ты не представляешь, через что я прошел
О любовь, я чувствую себя таким застрявшим, что не могу добраться до тебя
Понятия не имел, что направляюсь
На пути к чрезвычайному положению
У меня не было страха там, где я ступал
Я узнал об этом, только когда опустился на колени
Ищу свою жизнь
Догнал меня с интенсивностью
Понятия не имел, куда направляюсь
Я узнал об этом, только когда опустился на колени
Ищу свою жизнь, ищу свою жизнь
О, мальчики, вы не представляете, через что я прошел
О любовь, я должен как-то вернуться к тебе
Я никогда не знал, что жизнь загружена
Я только болтался с птицами и пчелами
Я никогда не знал, что все взорвалось
Я узнал об этом, только когда опустился на колени
Ищу свою жизнь
У меня никогда не было G.C.E.
Я никогда не знал, что все взорвалось
Я узнал об этом, только когда опустился на колени
Ищу свою жизнь, ищу свою жизнь