Перевод текста песни Faster - George Harrison

Faster (оригинал)

Chose a life in circuses
Jumped into the deepest end
Pushing himself to all extremes
Made it — people became his friend.
Now they stood and noticed him
Wanted to be part of it Pulled out some poor machinery
So he worked til the pieces fit.
The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
Hed realized their dreams.
Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by No one knows quite how he does it but its true they say
Hes the master of going faster.
Now he moved into the space
That the special people share
Right on the edge of do or die
Where there is nothing left to spare.
Still the crowds came pouring in Some had hoped to see him fail
Filling their hearts with jealousies
Crazy people with love so frail.
The people were intrigued
His wife held back her fears
The headlines gave acclaim
Hed realized their dreams.
Faster than a bullet from a gun
He is faster than everyone
Quicker than the blinking of an eye
Like a flash you could miss him going by No one knows quite how he does it but its true they say
Hes the master of going faster.
No need to wonder why
His wife held back her fears
So few have even tried
To realize their dreams.
Faster than a bullet.
.. (repeat chorus)

Быстрее (перевод)

Выбрал жизнь в цирках
Прыгнул в самый глубокий конец
Доводит себя до крайностей
Сделал это — люди стали его друзьями.
Теперь они стояли и заметили его
Хотел быть частью этого, вытащил какую-то плохую технику.
Так что он работал, пока кусочки не подошли.
Люди были заинтригованы
Его жена сдерживала свои страхи
Заголовки приветствовали
Он осуществил их мечты.
Быстрее, чем пуля из пистолета
Он быстрее всех
Быстрее, чем мгновение ока
Как вспышка, вы можете пропустить его, когда никто не знает, как он это делает, но это правда, они говорят
Он мастер идти быстрее.
Теперь он переехал в космос
Что разделяют особые люди
Прямо на грани сделай или умри
Где нечего лишнего.
Тем не менее, толпы хлынули. Некоторые надеялись, что он потерпит неудачу.
Наполняя их сердца ревностью
Сумасшедшие люди с такой хрупкой любовью.
Люди были заинтригованы
Его жена сдерживала свои страхи
Заголовки приветствовали
Он осуществил их мечты.
Быстрее, чем пуля из пистолета
Он быстрее всех
Быстрее, чем мгновение ока
Как вспышка, вы можете пропустить его, когда никто не знает, как он это делает, но это правда, они говорят
Он мастер идти быстрее.
Не нужно задаваться вопросом, почему
Его жена сдерживала свои страхи
Так мало кто даже пытался
Чтобы реализовать свои мечты.
Быстрее пули.
.. (повторить припев)