Перевод текста песни Dark Horse - George Harrison

Dark Horse - George Harrison
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dark Horse, исполнителя - George Harrison. Песня из альбома Dark Horse, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.12.1974
Лейбл звукозаписи: G.H. Estate
Язык песни: Английский

Dark Horse

(оригинал)

Тёмная лошадка

(перевод на русский)
You thought that you knew where I was and whenТы думала, что знаешь, где и когда я был,
But it looks like they've been foolin you again,Но, судя по всему, тебя снова одурачили.
You thought that you'd got me all steaked outТы думала, что заполучила меня на тарелочке,
But baby looks like I've been breaking outНо, малышка, похоже, я снова от тебя смылся.
--
I'm a dark horseЯ темная лошадка,
Running on a dark race courseСкачущая на темном ипподроме.
I'm a blue moonЯ голубая луна
Since I stepped from out of the wombС тех пор, как вышел из чрева матери.
Ive been a cool jerkЯ был крутым чуваком,
Looking for the sourceИскавшим свои истоки.
I'm a dark horse.Я темная лошадка.
--
You thought you had got me in your gripТы думала, что схватила меня за уздцы.
Baby looks like you was not so smartМалышка, видимо, ты человек недалекий.
And I became too slippery for youЯ оказался слишком своевольным.
But let me say that was nothing new.Позволь сказать: для меня это не ново.
--
I'm a dark horseЯ темная лошадка,
Running on a dark race courseСкачущая на темном ипподроме.
I'm a blue moonЯ голубая луна
Since I stepped from out of the wombС тех пор, как вышел из чрева матери.
Ive been a cool jerkЯ был крутым чуваком,
Looking for the sourceИскавшим свои истоки.
I'm a dark horse.Я темная лошадка.
--
I thought that you knew it all alongЯ думал, ты давно все это поняла,
Until you started getting me not rightНо тут ты мы потеряли общий язык.
Seems as if you heared a little lateПохоже, до тебя это дошло только сейчас,
But I warned youНо я предупреждал тебя,
When we both were at the starting gateКогда мы оба еще стояли на старте.
--
I'm a dark horseЯ темная лошадка,
Running on a dark race courseСкачущая на темном ипподроме.
I'm a blue moonЯ голубая луна
Since I stepped from out of the wombС тех пор, как вышел из чрева матери.
Ive been a cool jerkЯ был крутым чуваком,
Looking for the sourceИскавшим свои истоки.
I'm a dark horse.Я темная лошадка.
--

Dark Horse

(оригинал)
You thought that you knew where I was and when
But it looks like they’ve been fooling you again
You thought that you’d got me all staked out
But baby looks like I’ve been breaking out
I’m a dark horse
Running on a dark race course
I’m a blue moon
Since I stepped out of the womb
I’ve been a cool jerk
Just looking for the source
I’m a dark horse
You thought you had got me in your grip
Baby looks like you was not so smart
And I became too slippery for you
But let me tell ya that was nothing new
I’m a dark horse
Running on a dark race course
I’m a blue moon
Since I picked up my first spoon
I’ve been a cool jerk
Just looking for the source
I’m a dark horse
I thought that you knew it all along
Until you started getting me not right
Seems as if you heard a little late
But I warned you when
We both was at the starting gate
I’m a dark horse
Running on a dark race course
I’m a blue moon
Since I stepped out of the womb
I’ve been a cool jerk
Who’s looking for his perks
I’m a dark horse
I’m a dark horse
I’m running on a dark race course
I’m a blue moon
Since I stepped right out the womb
I’ve been a cool jerk
Just looking at the source
I’m a dark horse

Темная лошадка

(перевод)
Вы думали, что знаете, где я был и когда
Но, похоже, вас снова обманули
Вы думали, что меня все застолбили
Но, детка, похоже, я вырвался
Я темная лошадка
Бег по темной гоночной трассе
Я голубая луна
С тех пор, как я вышел из чрева
Я был крутым придурком
Просто ищу источник
Я темная лошадка
Вы думали, что взяли меня в свои руки
Детка, похоже, ты был не таким умным
И я стал слишком скользким для тебя
Но позвольте мне сказать вам, что это не было чем-то новым
Я темная лошадка
Бег по темной гоночной трассе
Я голубая луна
С тех пор, как я взял свою первую ложку
Я был крутым придурком
Просто ищу источник
Я темная лошадка
Я думал, что ты знал это все время
Пока ты не начал понимать меня неправильно
Кажется, вы услышали немного поздно
Но я предупредил вас, когда
Мы оба были у стартовых ворот
Я темная лошадка
Бег по темной гоночной трассе
Я голубая луна
С тех пор, как я вышел из чрева
Я был крутым придурком
Кто ищет свои льготы
Я темная лошадка
Я темная лошадка
Я бегу по темной трассе
Я голубая луна
Так как я вышел прямо из матки
Я был крутым придурком
Просто глядя на источник
Я темная лошадка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Got My Mind Set On You 1987
Run Of The Mill 2013
While My Guitar Gently Weeps ft. George Harrison, n/a 2010
I Live For You 2013
Cloud Nine 1987
Blow Away 1979
This Is Love 1987
Fish On The Sand 1987
Ballad Of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) 2013
Cheer Down 2008
If Not For You 2013
Isn't It A Pity 2013
When We Was Fab 1987
Give Me Love (Give Me Peace On Earth) 1973
Here Comes The Moon 1979
Bangla Desh 1973
All Things Must Pass 2013
Beware Of Darkness 2013
Art Of Dying 2013
Someplace Else 1987

Тексты песен исполнителя: George Harrison