Перевод текста песни Blood From A Clone - George Harrison

Blood From A Clone (оригинал)

They say they like it, but, now in the market it May not go well as it’s too laid back.
You need some oomph-papa, nothing like Frank Zappa
And not New Wave they don’t play that crap
Try beating your head on a brick wall
Hard like a stone
Don’t have time for the music
They want the blood from a clone
I hear a clock ticking
I feel the nit-picking
I almost quit kicking at the wall
There seems a confusion, under the illusion
That they know just what will suit you all
Beating my head on a brick wall
Hard like a stone
Ain’t got time for the music
They want the blood from a clone
There is no sense to it Pure pounds and pence to it They’re so intense too makes me amazed
Don’t want no music but, they’re making you sick with
Some awful noises that may get played
By beating their heads on a brick wall
Hard like a stone
Ain’t no messing `round with music
Give them the blood from a clone
Where will it all lead us I thought we had freed us
>From the mundane seems I’m wrong again
Could be they lack roots, they’re still wearing jack boots they’re
Marching somewhere in the pouring rain
Beating my head on a brick wall
Hard like a stone
Don’t have time for the music
They want the blood from a clone.

Кровь Клона (перевод)

Они говорят, что им это нравится, но теперь на рынке это может не подойти, так как это слишком непринужденно.
Тебе нужен какой-нибудь энергичный папа, совсем не похожий на Фрэнка Заппу.
И не Новая волна, они не играют эту хрень
Попробуйте биться головой о кирпичную стену
Твердый, как камень
Нет времени на музыку
Они хотят кровь от клона
Я слышу тиканье часов
Я чувствую придирки
Я почти перестал пинать стену
Кажется, путаница, под иллюзией
Что они знают, что подойдет вам всем
Бьюсь головой о кирпичную стену
Твердый, как камень
Нет времени на музыку
Они хотят кровь от клона
В этом нет смысла. Чистые фунты и пенсы. Они настолько интенсивны, что меня тоже это поражает.
Не хочу никакой музыки, но от них тебя тошнит
Некоторые ужасные звуки, которые могут быть сыграны
Бьясь головой о кирпичную стену
Твердый, как камень
Не возиться с музыкой
Дайте им кровь клона
Куда все это приведет нас, я думал, что мы освободили нас
>Из обыденности кажется, что я снова ошибаюсь
Может быть, у них нет корней, они все еще носят ботфорты, они
Маршируют где-то под проливным дождем
Бьюсь головой о кирпичную стену
Твердый, как камень
Нет времени на музыку
Им нужна кровь клона.