Перевод текста песни Welcome into My World - George Benson

Welcome into My World (оригинал)

Baby this is not the way
It was meant to be
I didn’t mean to fall in love
Just wanted you to be with me
But then you took away my heart
I’m not afraid to say, I started to fall for you
Maybe it’s the way you smile
That makes me warm inside
I wish I knew but just can’t say
Cause I don’t know the reason why
I only know if this is love
I wanna welcome you into my world
You have become a reason to be living
This is why I won’t deny
The feeling that I’m feeling in my heart
You changed my cloudy days to sunshine
My December into May
That’s why I want you here beside me
Every day, every day
Maybe it’s the way you smile
That makes me warm inside
I wish I knew, but just can’t say
Don’t know the reason why
I only know if this is love
I wanna welcome you
Into my world, into my world
You’ve become a reason to be living
This is why I won’t deny
This feeling that I’m feeling in my heart
You changed my cloudy days to sunshine
My December into May
That’s why I want you here beside me
Every day, every day
Maybe it’s the way you smile
That makes me warm inside
I wish I knew, but just can’t say
I Don’t know the reason why
I only know if this is love
I wanna welcome you
Into my world, into my world

Добро пожаловать в Мой Мир (перевод)

Детка, это не так
Она должна была быть
Я не хотел влюбляться
Просто хотел, чтобы ты был со мной
Но потом ты забрал мое сердце
Я не боюсь сказать, я начал влюбляться в тебя
Может быть, это то, как ты улыбаешься
Это согревает меня внутри
Хотел бы я знать, но просто не могу сказать
Потому что я не знаю, почему
Я знаю только, любовь ли это
Я хочу приветствовать вас в моем мире
Вы стали причиной жить
Вот почему я не буду отрицать
Чувство, которое я чувствую в своем сердце
Ты превратил мои пасмурные дни в солнечные
Мой декабрь в мае
Вот почему я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Каждый день
Может быть, это то, как ты улыбаешься
Это согревает меня внутри
Хотел бы я знать, но просто не могу сказать
Не знаю, почему
Я знаю только, любовь ли это
Я хочу приветствовать вас
В мой мир, в мой мир
Вы стали причиной жить
Вот почему я не буду отрицать
Это чувство, которое я чувствую в своем сердце
Ты превратил мои пасмурные дни в солнечные
Мой декабрь в мае
Вот почему я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Каждый день
Может быть, это то, как ты улыбаешься
Это согревает меня внутри
Хотел бы я знать, но просто не могу сказать
Я не знаю, почему
Я знаю только, любовь ли это
Я хочу приветствовать вас
В мой мир, в мой мир