Перевод текста песни In Your Eyes - George Benson

In Your Eyes (оригинал)

I think I finally know you
I can see beyond your smile
I think that I can show you
That what we have is still worthwhile
Don't you know that love's just like the thread
That keeps unravelling but then
It ties us back together in the end

In your eyes, I can see my dreams reflections
In your eyes, found the answers to my questions
In your eyes, I can see the reasons why our love's alive
In your eyes, we're drifting safely back to shore
I think, I've finally learned to love you more

And you warned me that life changes
And that no one really knows
Whether time would make us strangers
Or whether time would make us grow
Even though the winds of time will change
In a world where nothing stays the same
Through it all our love will still remain

In your eyes, I can see my dreams reflections
In your eyes, found the answers to my questions
In your eyes, I can see the reasons why our love's alive
In your eyes, we're drifting safely back to shore
And I think, I've finally learned to love you more

In your eyes, I can see the reasons why our love's alive
You and I, we're drifting safely back to shore
I think, I've finally learned to love you more

В твоих глазах (перевод)

Кажется, я наконец по-настоящему узнал тебя,
Я вижу, что скрывается за твоей улыбкой.
Кажется, я могу показать тебе,
Что то, что у нас есть, всё же того стоит.
Разве ты не знаешь, что любовь подобна нити,
Которая бесконечно разматывается,
Но в конечном итоге она вновь нас связывает.

В твоих глазах я вижу отражение собственных грёз.
В твоих глазах я нашёл ответы на свои вопросы.
В твоих глазах я вижу причины того, почему наша любовь жива,
В твоих глазах... Мы в целости причаливаем к берегу.
Кажется, я наконец научился любить тебя сильнее.

Ты предупреждала меня, что жизнь меняется
И что на самом деле никто не знает,
Отдалились ли бы мы со временем
Или, наоборот, слились в одно целое...
Хотя ветра времени будут менять направление
В этом изменчивом мире,
Невзирая ни на что наша любовь останется неизменной...

В твоих глазах я вижу отражение собственных грёз.
В твоих глазах я нашёл ответы на свои вопросы.
В твоих глазах я вижу причины того, почему наша любовь жива,
В твоих глазах... Мы в целости причаливаем к берегу.
Кажется, я наконец научился любить тебя сильнее.

В твоих глазах я вижу причины того, почему наша любовь жива,
Ты и я, мы в целости причаливаем к берегу.
Кажется, я наконец научился любить тебя сильнее.