Перевод текста песни Midnight Love Affair - George Benson

Midnight Love Affair (оригинал)

You stare at him at night and think of schemes
I stay with her each night but you’re in my dreams
You tellin' him that you’re goin' out just to meet some friends
I wonder if this treachery will ever ever end
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
You have a little boy, you really love
I have a little daughter that I place no one above
If by chance you see me walkin down the street
You know that eyes like ours should never ever meet
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
Just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair
Hang ups cause a slip of tongue
Let that make us come undone
Little white lies we tell our friends
Hold our love until the end
We never seem to quit the lies
We live inside a crimson sky
We love each other in our mind
An answer is what we must find
We’re just a midnight love affair
We get together and go nowhere
I’d really like to tell the world we care
But we’re just another late night love affair

Полуночный Роман (перевод)

Ты смотришь на него по ночам и думаешь о схемах
Я остаюсь с ней каждую ночь, но ты в моих снах
Вы говорите ему, что собираетесь просто встретиться с друзьями
Интересно, закончится ли когда-нибудь это предательство
Мы просто любовный роман в полночь
Мы собираемся и никуда не идем
Я действительно хотел бы сказать миру, что мы заботимся
Но мы просто еще один роман поздно ночью
У тебя есть маленький мальчик, ты очень любишь
У меня есть маленькая дочка, выше которой я никого не ставлю
Если случайно увидишь, как я иду по улице
Вы знаете, что такие глаза, как наши, никогда не должны встречаться
Мы просто любовный роман в полночь
Мы собираемся и никуда не идем
Я действительно хотел бы сказать миру, что мы заботимся
Но мы просто еще один роман поздно ночью
Просто полуночный роман
Мы собираемся и никуда не идем
Я действительно хотел бы сказать миру, что мы заботимся
Но мы просто еще один роман поздно ночью
Зависания вызывают оговорку
Пусть это заставит нас расстроиться
Маленькая белая ложь, которую мы рассказываем нашим друзьям
Держи нашу любовь до конца
Кажется, мы никогда не отказываемся от лжи
Мы живем внутри малинового неба
Мы любим друг друга мысленно
Ответ - это то, что мы должны найти
Мы просто любовный роман в полночь
Мы собираемся и никуда не идем
Я действительно хотел бы сказать миру, что мы заботимся
Но мы просто еще один роман поздно ночью