Перевод текста песни What's on Your Mind - George Benson

What's on Your Mind (оригинал)

You’ve got to say what’s on your mind, don’t be afraid to show it
Say what’s on your mind or how will I know it?
There’s so little time, say what’s on your mind
The last time we were together, such a sadness in your eyes
Behind the poise, small talk and make-up, I could see what you labored so hard
to disguise
What we both know;
there’s so much that’s unsaid, though we try not to let it
show
Too many words go unspoken now, we sit in silence and don’t ask why
Come on baby, we can’t let this time roll by
Say what’s on your mind, don’t wait another day
Say what’s on your mind, let love show us the way
Things will work out fine, if you just say what’s on your mind
Say what’s on your mind
Seems like it’s been such a long time, waiting for this story to unfold
We’ve got love here at our fingertips, all we’ve got to do is take a hold
Now I’m looking for affirmation, I can’t assume what I’ve got to know
But you leave me mostly to speculation, about the love you feel when you don’t
tell me so
How many years has it been now?
Yet how much do we really know, give me a sign, help me to understand
Please don’t leave me guessing, tell me what you see,
it doesn’t have to be such a mystery
Tell me what’s on your mind, let your heart have it’s say
Say what’s on your mind, don’t let another chance slip away
There’s too little time, say what’s on your
Say what’s on your mind, don’t be afraid to show it
Say what’s on your mind or how will I know it?
There’s so little time, say what’s on your mind

Что у Тебя на Уме? (перевод)

Вы должны говорить то, что у вас на уме, не бойтесь показывать это
Скажи, что у тебя на уме или как я узнаю об этом?
Времени так мало, скажи, что у тебя на уме
В последний раз, когда мы были вместе, такая грусть в твоих глазах
За уравновешенностью, светскими разговорами и макияжем я мог видеть, что вы так усердно трудились
замаскировать
Что мы оба знаем;
так много недосказанного, хотя мы пытаемся не допустить этого
показывать
Слишком много слов сейчас не произнесено, мы сидим в тишине и не спрашиваем, почему
Давай, детка, мы не можем позволить этому времени пройти мимо.
Скажи, что у тебя на уме, не жди еще дня
Скажи, что у тебя на уме, пусть любовь укажет нам путь
Все будет хорошо, если ты просто скажешь, что у тебя на уме
Скажите, что у вас на уме
Кажется, прошло так много времени, ожидая, когда эта история развернется.
У нас есть любовь здесь, на кончиках наших пальцев, все, что нам нужно сделать, это удержать
Теперь я ищу подтверждение, я не могу предположить, что я должен знать
Но ты оставляешь меня в основном на размышления о любви, которую ты чувствуешь, когда не
скажи мне так
Сколько лет прошло?
Но сколько мы действительно знаем, дай мне знак, помоги мне понять
Пожалуйста, не заставляй меня гадать, скажи мне, что ты видишь,
это не должно быть такой тайной
Скажи мне, что у тебя на уме, пусть твое сердце скажет это
Скажи, что у тебя на уме, не упусти еще один шанс
Слишком мало времени, скажи, что у тебя на
Говори, что у тебя на уме, не бойся показать это
Скажи, что у тебя на уме или как я узнаю об этом?
Времени так мало, скажи, что у тебя на уме