Перевод текста песни Take You Out - George Benson

Take You Out (оригинал)

Yeah, yeah
Here it is She caught me by surprised I must say
Cause I never had seen such a pretty face
With such a warm and beautiful smile
It wasn’t hard for me to notice her style
I was fascinated surely
She took my heart and held it for me I wouldn’t let her get away
Not until she heard me say
Excuse me miss
But what’s your name?
Where are you from and can I come?
And possibly can I take you out tonight?
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know, can I take you out tonight?
Don’t care if I get rejected
At least then I won’t regret it Regret the fact I missed the chance for romance
At least I’ll walk away knowing
I tried my best and I’m going
Cause at least she heard me say
I’m going on with my day
Cause at least she heard me say
Excuse me miss
But what’s your name?
Where are you from and can I come?
And possibly can I take you out tonight?
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know, can I take you out tonight?
Huh, that’s why I had to come over
And introduce myself to you
Cause you never know where you’re gonna find love
And hopefully I found it in you, yeah
Excuse me miss
But what’s your name?
Where are you from and can I come?
And possibly can I take you out tonight?
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know, can I take you out tonight?

Взять Тебя С Собой (перевод)

Ага-ага
Вот она, она застала меня врасплох, должен сказать
Потому что я никогда не видел такого красивого лица
С такой теплой и красивой улыбкой
Мне было нетрудно заметить ее стиль
Я был очарован, конечно
Она взяла мое сердце и держала его для меня, я не позволил ей уйти
Пока она не услышала, как я сказал
Извините Мисс
Но как тебя зовут?
Откуда ты и могу ли я прийти?
И, возможно, я могу пригласить тебя сегодня вечером?
В кино, в парк
Я отвезу тебя домой до наступления темноты
Итак, дайте мне знать, могу я пригласить вас сегодня вечером?
Мне все равно, если меня отвергнут
По крайней мере, тогда я не пожалею об этом. Сожалею о том, что упустил шанс на романтику.
По крайней мере, я уйду, зная
Я старался изо всех сил, и я собираюсь
Потому что, по крайней мере, она услышала, как я сказал
я продолжаю свой день
Потому что, по крайней мере, она услышала, как я сказал
Извините Мисс
Но как тебя зовут?
Откуда ты и могу ли я прийти?
И, возможно, я могу пригласить тебя сегодня вечером?
В кино, в парк
Я отвезу тебя домой до наступления темноты
Итак, дайте мне знать, могу я пригласить вас сегодня вечером?
Ха, вот почему я должен был прийти
И представиться вам
Потому что ты никогда не знаешь, где найдешь любовь
И, надеюсь, я нашел это в тебе, да
Извините Мисс
Но как тебя зовут?
Откуда ты и могу ли я прийти?
И, возможно, я могу пригласить тебя сегодня вечером?
В кино, в парк
Я отвезу тебя домой до наступления темноты
Итак, дайте мне знать, могу я пригласить вас сегодня вечером?