Перевод текста песни Stairway To Love - George Benson

Stairway To Love (оригинал)

You were the owner of a broken heart
You didn’t know that I was falling in love from afar
Every morning, wiping tears from your eyes
You never dreamed someone was watching and heard every cry
What are the odds of a fool finding in love
It’s a one in a million shot in the dark
Just when I thought there’s no need holdin' on.
You wrapped me in your arms and took me on a stairway to love.
And that’s where you’ll find true emotion, dear
Deeper than the deepest ocean
High up where jealous fools can’t break us
We’re on a stairway to love.
stairway to love
A little candlelight, a fire for two
A glass of chardonnay bring out the lover in you
So dancing through the night makes a picture so right
Two silhouettes framed as one in the moonlight
What are the odds of a fool finding in love
It’s a one in a million shot in the dark
Just when I thought there’s no need holdin on.
You wrapped me in your arms and took me on a stairway to love.
And that’s where you’ll find true emotion, dear
Deeper than the deepest ocean
High up where jealous fools can’t break us
We’re on a stairway to love.
stairway to love
Are you ready?
We can fly away right now to Tahiti
Pack your bags.
Whatever you want
You can have, here on the stairway to love.
It’s where you’ll find true emotion, dear
Deeper than the deepest ocean
High up where jealous fools can’t break us
We’re on a stairway to love.
stairway to love

Лестница К Любви (перевод)

Вы были владельцем разбитого сердца
Ты не знал, что я влюбляюсь издалека
Каждое утро, вытирая слезы с глаз
Вы никогда не мечтали, чтобы кто-то смотрел и слышал каждый крик
Каковы шансы дурака найти в любви
Это один из миллиона выстрелов в темноте
Как раз тогда, когда я подумал, что нет необходимости держаться.
Ты заключила меня в свои объятия и повела по лестнице к любви.
И вот где ты найдешь настоящие эмоции, дорогая
Глубже самого глубокого океана
Высоко, где завистливые дураки не могут нас сломить
Мы на лестнице любви.
лестница к любви
Маленькая свеча, огонь на двоих
Бокал шардоне пробуждает в вас любовника
Так что танцы в ночи делают картину такой правильной
Два силуэта, обрамленные как один в лунном свете
Каковы шансы дурака найти в любви
Это один из миллиона выстрелов в темноте
Как раз тогда, когда я подумал, что нет необходимости держаться.
Ты заключила меня в свои объятия и повела по лестнице к любви.
И вот где ты найдешь настоящие эмоции, дорогая
Глубже самого глубокого океана
Высоко, где завистливые дураки не могут нас сломить
Мы на лестнице любви.
лестница к любви
Вы готовы?
Мы можем улететь прямо сейчас на Таити
Пакуй чемоданы.
Что вы хотите
Вы можете здесь, на лестнице, любить.
Здесь ты найдешь настоящие эмоции, дорогая
Глубже самого глубокого океана
Высоко, где завистливые дураки не могут нас сломить
Мы на лестнице любви.
лестница к любви