Перевод текста песни One Like You - George Benson

One Like You (оригинал)

I got something to say to you… I’m gonna bring it down front
I’m not gonna pull any punches, baby… I’m gonna be blunt
I want you so bad… I wanna make love to you
I decided… I’m not gonna hide it
Chorus: All my life I’ve been searching for (one like you)
Somebody I could give (myself to)
Who’ll make me feel good (through and through)
So why wouldn’t I be putting my focus on you
You’ve excited a part of me… way down deep
And this feeling I get from you… I wanna keep
I hope you see fit… to come on and be with me
If you let me… I promise you won’t regret me
Chorus (repeat twice)
I’m hoping you are hoping to me being with you, babe
Bridge: Looking through this window of opportunity.
… I can see clearly you’d be with me
This is my chance and I’m not gonna blow it.
… this is our time and I want you to know it
Chorus (repeat twice)
Why wouldn’t I try puttiin' my faith in us
I’m hoping you are hoping to me being with you
Chorus… ad lib to the end
(Merci à Thierry L pour cettes paroles)

Такой Как Ты (перевод)

У меня есть кое-что, чтобы сказать вам... Я собираюсь принести это вперед
Я не собираюсь драться, детка… Я буду прямолинеен
Я хочу тебя так сильно ... Я хочу заняться с тобой любовью
Я решил... не буду этого скрывать
Припев: Всю жизнь я искал (такую, как ты)
Кто-то, кого я мог бы отдать (себя)
Кто заставит меня чувствовать себя хорошо (насквозь)
Так почему бы мне не сосредоточиться на тебе
Ты возбудил часть меня… глубоко внутри
И это чувство, которое я получаю от тебя... я хочу сохранить
Я надеюсь, ты считаешь нужным... пойти и быть со мной
Если ты позволишь мне... я обещаю, ты не пожалеешь меня
Припев (повторить дважды)
Я надеюсь, ты надеешься, что я буду с тобой, детка
Мост: глядя в это окно возможностей.
… Я ясно вижу, что ты будешь со мной
Это мой шанс, и я не собираюсь его упускать.
… это наше время, и я хочу, чтобы вы это знали
Припев (повторить дважды)
Почему бы мне не попробовать поверить в нас
Я надеюсь, ты надеешься, что я буду с тобой
Припев… экспромтом до конца
(Merci à Thierry L pour cettes paroles)