Перевод текста песни Loving Is Better Than Leaving - George Benson

Loving Is Better Than Leaving (оригинал)

How could I forget what she had on
Halter top with the capri pants on
Had a smile that would stop time
And pretty feet which is a fetish of mine
Hair down to her shoulders barely
Lip gloss with no make-up surely
I wasn’t gonna let her get away
Until she heard me say
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
Don’t care if I get rejected
At least then I won’t regret it
Regret the fact I missed the chance
For romance at least
I walk away knowing I tried my best
And I’m going, I’m going on with my day
Cause at least she heard me say
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
That’s why I had to come over
And introduce myself to you
Cause you never gonna know
When you’re gonna find love
And hopefully I’ll find it in you
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight

Любить Лучше Чем Уходить (перевод)

Как я мог забыть, что на ней было
Топ с лямкой на шее и капри
Улыбка, которая остановит время
И красивые ступни, которые являются моим фетишем
Волосы почти до плеч
Блеск для губ без макияжа
Я не собирался позволять ей уйти
Пока она не услышала, как я сказал
Извините Мисс
Как вас зовут
Откуда ты
И я приду и, возможно,
Могу я отвезти тебя сегодня вечером?
В кино, в парк
Я отвезу тебя домой до наступления темноты
Так дайте мне знать
Могу я отвезти тебя сегодня вечером?
Мне все равно, если меня отвергнут
По крайней мере, тогда я не пожалею
Сожалею о том, что упустил шанс
По крайней мере, для романтики
Я ухожу, зная, что старался изо всех сил
И я иду, я продолжаю свой день
Потому что, по крайней мере, она услышала, как я сказал
Извините Мисс
Как вас зовут
Откуда ты
И я приду и, возможно,
Могу я отвезти тебя сегодня вечером?
В кино, в парк
Я отвезу тебя домой до наступления темноты
Так дайте мне знать
Могу я отвезти тебя сегодня вечером?
Извините Мисс
Как вас зовут
Откуда ты
И я приду и, возможно,
Могу я отвезти тебя сегодня вечером?
В кино, в парк
Я отвезу тебя домой до наступления темноты
Так дайте мне знать
Могу я отвезти тебя сегодня вечером?
Вот почему я должен был прийти
И представиться вам
Потому что ты никогда не узнаешь
Когда ты найдешь любовь
И, надеюсь, я найду это в тебе
Извините Мисс
Как вас зовут
Откуда ты
И я приду и, возможно,
Могу я отвезти тебя сегодня вечером?
В кино, в парк
Я отвезу тебя домой до наступления темноты
Так дайте мне знать
Могу я отвезти тебя сегодня вечером?