Перевод текста песни Kisses in the Moonlight - George Benson

Kisses in the Moonlight (оригинал)

Oh, what a night
Now don’t you feel like flyin'
Everything’s right
You can’t blame me for tryin'
Love, look up there
The stars are all aligned
Now don’t you think it’s time, ho, ho, ho
Closer to me
I want to feel your breathing permanently
'Cause darling, I’m not leaving here
Till I get what I’ve been waiting for
Some twenty-five or more
That’s all I need, oh
Kisses in the moonlight, sugar
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Most of our days
We get so busy runnin'
Lost in a maze
We’ve got no time for fun and dreams
Every now and then
A dream is real
And this is how it feels, yeah, yeah
For once in your life
Forget about tomorrow
Tonight is the night
Our worries seems so far away
You’ll hold me in your arms
So tenderly
I only want a taste
Of your sweet, sweet, ooh
Oh, kisses in the moonlight, sugar
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, fly away with me
Don’t let this night end right now
'Cause in your arms is where I need to be
Oh, oh, oh
Yeah, yeah
Kisses in the moonlight
And you know
Oh, oh, oh
Ooh
Oh, kisses in the moonlight, hey
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, kisses in the moonlight, ho, baby, ho
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, kisses in the moonlight

Поцелуи в лунном свете (перевод)

О, какая ночь
Теперь тебе не хочется летать
Все правильно
Вы не можете винить меня за попытку
Любовь, посмотри туда
Звезды все выровнены
Теперь ты не думаешь, что пришло время, хо, хо, хо
Ближе ко мне
Я хочу постоянно чувствовать твое дыхание
Потому что, дорогая, я не уйду отсюда
Пока я не получу то, чего ждал
Около двадцати пяти или более
Это все, что мне нужно, о
Поцелуи в лунном свете, сахар
Это сделает эту ночь полной
Должны быть
О, поцелуи в лунном свете, сахар
Улетай со мной
Большую часть наших дней
Мы так заняты бегом
Заблудился в лабиринте
У нас нет времени на веселье и мечты
Время от времени
Мечта реальна
И вот как это чувствуется, да, да
Хоть раз в жизни
Забудь о завтрашнем дне
Сегодня та самая ночь
Наши заботы кажутся такими далекими
Ты будешь держать меня на руках
Так нежно
Я хочу только попробовать
Твоего сладкого, сладкого, ох
О, поцелуи в лунном свете, сахар
Это сделает эту ночь полной
Должны быть
О, поцелуи в лунном свете, сахар
Улетай со мной
О, улетай со мной
Не позволяйте этой ночи закончиться прямо сейчас
Потому что в твоих руках я должен быть
Ох ох ох
Ага-ага
Поцелуи в лунном свете
И ты знаешь
Ох ох ох
Ох
О, поцелуи в лунном свете, эй
Это сделает эту ночь полной
Должны быть
О, поцелуи в лунном свете, сахар
Улетай со мной
О, поцелуи в лунном свете, хо, детка, хо
Это сделает эту ночь полной
Должны быть
О, поцелуи в лунном свете, сахар
Улетай со мной
О, поцелуи в лунном свете