Перевод текста песни Lovin' on Borrowed Time - George Benson

Lovin' on Borrowed Time (оригинал)

I can’t be sure, but I think our love is slipping away
Where did it go?
The passion we had yesterday?
Was it something I’ve done?
I can’t read your mind
Is there somebody new?
Am I lovin' on borrowed time?
You hold me close, but you seem a million miles away
That look in your eyes, the times you’ve got nothing to say
I’ve got to know, are you really mine?
Don’t torment me: am I lovin' on borrowed time?
Don’t beat me up, that would be unkind
Baby, tell me for real
Is my mind playing tricks on my heart and soul
To cause the way that I feel?
That when you kiss, the magic that once was here
What used to rock our world, at times seems so insincere
Is it too late to save?
Have we crossed that line?
Let’s not go one more day, lovin' on borrowed time
Just tell me, girl, where your comin' from
You can be honest with me
Is my heart playin' tricks on my mind this time
Through my insecurity?
You’re still my love, no matter where I our road may lead
I guess that time will tell, if you and I were meant to be
I wouldn’t change a thing, and that’s the fault of mine
Don’t let me go one more day, lovin' on borrowed time
Ohhhhh
There’s a chill wind blowin'
Oooooo
Lovin' on borrowed time

Любовь в долг (перевод)

Я не уверен, но я думаю, что наша любовь ускользает
Куда оно делось?
Страсть, которая у нас была вчера?
Я что-то сделал?
Я не могу читать твои мысли
Есть кто-нибудь новый?
Я люблю одолженное время?
Ты держишь меня близко, но ты, кажется, за миллион миль
Этот взгляд в твоих глазах, когда тебе нечего сказать
Я должен знать, ты действительно мой?
Не мучай меня: люблю ли я время взаймы?
Не бейте меня, это было бы недобрым
Детка, скажи мне по-настоящему
Мой разум играет с моим сердцем и душой
Чтобы вызвать то, что я чувствую?
Когда ты целуешься, магия, которая когда-то была здесь
То, что раньше потрясало наш мир, иногда кажется таким неискренним
Уже поздно экономить?
Пересекли ли мы эту черту?
Давай не будем больше ни дня, любя одолженное время
Просто скажи мне, девочка, откуда ты
Вы можете быть честны со мной
На этот раз мое сердце играет с моим разумом?
Из-за моей неуверенности?
Ты по-прежнему моя любовь, куда бы я ни вел нашу дорогу
Я думаю, время покажет, если мы с тобой должны были быть
Я бы ничего не изменил, и это моя вина
Не отпускай меня еще на один день, любя одолженное время
Оооооо
Дует холодный ветер
Оооооо
Lovin 'в одолженное время