Перевод текста песни Living on Borrowed Love - George Benson

Living on Borrowed Love (оригинал)

You told me at the start
Someone else had filled
A place inside your heart
And though you both had gone
Your separate ways
Lou hoped to get him back, someday
I told you I didn’t care
I’d be happy for
Whatever time we shared
But I got caught up in a trap
Now I can’t accept the fact
I’m living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna he tough
To ever give you up
But it’s what I get
For living on borrowed love
I thought that given time
Your love for him would die
And I could make you mine
Oh but now I see that I was wrong
Your love for him is much too strong
My time with you is slipping fast
So I love you
Like each day is my last
What’s the use in us pretending
Ain’t gonna be no happy ending
I’m living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna he tough
To ever give you up
But it’s what I get
For living on borrowed love
The day I feared the most
Has finally come
You’re going back to him
Why’d I have to be the one
Living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna be tough
To have to give you up
But it’s what I get, baby
Baby, living, living, living
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
It’s gonna be tough
To have to give you up
But it’s what I get…

Жизнь на заимствованной любви (перевод)

Ты сказал мне в начале
Кто-то другой заполнил
Место в вашем сердце
И хотя вы оба ушли
Ваши отдельные пути
Лу надеялся вернуть его когда-нибудь
Я сказал тебе, что мне все равно
буду рад за
Какое бы время мы ни делили
Но я попал в ловушку
Теперь я не могу принять тот факт,
Я живу заимствованной любовью
Ты никогда не будешь принадлежать мне
Жизнь на заимствованной любви
Ты мой временно
И это будет тяжело
Чтобы когда-либо отказаться от вас
Но это то, что я получаю
Для жизни на заимствованной любви
Я думал, что данное время
Твоя любовь к нему умрет
И я мог бы сделать тебя своей
О, но теперь я вижу, что ошибался
Твоя любовь к нему слишком сильна
Мое время с тобой быстро уходит
Так что я люблю тебя
Как будто каждый день мой последний
Что толку в том, чтобы мы притворялись
Не будет счастливого конца
Я живу заимствованной любовью
Ты никогда не будешь принадлежать мне
Жизнь на заимствованной любви
Ты мой временно
И это будет тяжело
Чтобы когда-либо отказаться от вас
Но это то, что я получаю
Для жизни на заимствованной любви
День, которого я боялся больше всего
наконец пришел
Ты возвращаешься к нему
Почему я должен быть тем
Жизнь на заимствованной любви
Ты никогда не будешь принадлежать мне
Жизнь на заимствованной любви
Ты мой временно
И это будет тяжело
Придется отказаться от тебя
Но это то, что я получаю, детка
Ребенок, живущий, живущий, живущий
Жизнь на заимствованной любви
Ты мой временно
Это будет тяжело
Придется отказаться от тебя
Но это то, что я получаю…