Перевод текста песни Late at Night - George Benson

Late at Night (оригинал)

Late at night
when the feeling gets to hard to fight
he reaches for the phone
then stops himself afraid that he may find she’s not alone
Late at night
she lies awake and holds her pillow tight
and cries his name out loud
but she would never ever call
the Lady’s much to proud
two lost and lonely people
living apart and belonging together
regretting that they let each other go ohhhh
two sad and starving people
giving up the chance of forever
never letting one and other know
they still need each other so
late at night
waiting out the hours till its light
they know how wrong they’ve been
but both of them are caught up in believing
reaching out means giving in
so he hopes that he’ll stop hurting
and she prays she’ll be alright
and they both wait for the morning
late at night
two foolish frightened people
giving up a chance at forever
never letting one an other know
they still want each other so
late at night
waiting out the hours till its light
they know how wrong they’ve been
but both of them are caught up in believing
reaching out means giving in
and so he settle down to drinking
she takes another pill to keep from thinking
and neither makes a move to make it right
as they both wait for the morning
late at night

Поздно Ночью (перевод)

Поздно ночью
когда чувство становится трудно бороться
он тянется к телефону
затем останавливает себя, боясь, что может обнаружить, что она не одна
Поздно ночью
она лежит без сна и крепко держит подушку
и выкрикивает его имя вслух
но она никогда не позвонит
Леди очень гордится
два потерянных и одиноких человека
жить раздельно и жить вместе
сожалея, что отпустили друг друга, оооо
два грустных и голодающих человека
отказаться от шанса навсегда
Никогда не сообщая ни одному, ни другому
они все еще нужны друг другу так
поздно ночью
ожидание часов до его света
они знают, как ошибались
но оба они увлечены верой
дотянуться значит сдаться
поэтому он надеется, что перестанет болеть
и она молится, чтобы с ней все было в порядке
и они оба ждут утра
поздно ночью
два глупых испуганных человека
отказаться от шанса навсегда
никогда не позволять друг другу знать
они все еще хотят друг друга так
поздно ночью
ожидание часов до его света
они знают, как ошибались
но оба они увлечены верой
дотянуться значит сдаться
и поэтому он устроился пить
она принимает еще одну таблетку, чтобы не думать
и ни один не делает движения, чтобы сделать это правильно
пока они оба ждут утра
поздно ночью