Перевод текста песни Holdin' On - George Benson

Holdin' On (оригинал)

Hey girl it’s Like this with me
Holding on holding on for
dear life I’ll neva let
the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
I know that I can be a real fool
sometimes
Full of pride and jealousy
selfish, insecurity
When I go this long
without you babe
My heart starts playing
tricks on me
Entering of jealousy
But baby don’t close the door
Search your heart inside give
me one more try
that’s all that I’m asking for
And ill be holding on
Holding on for dear life
I’ll neva let the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on
Gona be holding on for dear life
I know you tired of
hearing it time and time again
Always bringing up your past
Every straw might be the last
But baby I’m so in love
Wish every man you eva knew
we’re done and gone
without a clue
I must be going crazy baby
Yes I’m crazy for you
Don’t what I’m gona do
If you walk outside that door
Cause I’ve been holding on
Holding on for dear life
I’ll neva let the fire die
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
So please come on baby
let me in, I think
I’m gona die without you
Love for a lover
than for a friend
I don’t wana live without you
Honey can you hear me
open up that door
I don’t wana let you go
You’re all that I’m asking for
Cause I’ve been holding on
Holding on for dear life
Ill neva let the fire down
Neva let you leave my side
I’ll be holding on
I’m gona be holding on
for dear life
THIS HOW IT IS WITH ME GIRL
Holding on holding on
for dear life
I’ll neva let the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
Holding on holding on for
dear life
Ill neva let the fire down
Neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
Holding on for dear life…
…end…

Держусь (перевод)

Эй, девочка, со мной так
Держась за
дорогая жизнь, я не позволю
огонь вниз
Я не позволю тебе покинуть меня
Я буду держаться за дорогую жизнь
Я знаю, что могу быть настоящим дураком
иногда
Полный гордости и ревности
эгоистичный, ненадежный
Когда я иду так долго
без тебя детка
Мое сердце начинает играть
обманывай меня
Вступление ревности
Но, детка, не закрывай дверь
Ищите свое сердце внутри, дайте
мне еще одна попытка
это все, о чем я прошу
И плохо держаться
Держась за дорогую жизнь
Я не дам огню
Я не позволю тебе покинуть меня
я буду держаться
Собираюсь держаться за дорогую жизнь
Я знаю, ты устал от
слышать это снова и снова
Всегда вспоминайте свое прошлое
Каждая соломинка может быть последней
Но, детка, я так влюблен
Желаю каждому мужчине, которого ты знал
мы закончили и ушли
без понятия
Я, должно быть, схожу с ума, детка
Да я без ума от тебя
Не делай того, что я собираюсь делать
Если вы выйдете за эту дверь
Потому что я держусь
Держась за дорогую жизнь
Я не позволю огню умереть
Я не позволю тебе покинуть меня
Я буду держаться за дорогую жизнь
Так что, пожалуйста, давай, детка
впусти меня, я думаю
я умру без тебя
Любовь к любовнику
чем для друга
Я не хочу жить без тебя
Дорогая, ты меня слышишь?
открой эту дверь
Я не хочу тебя отпускать
Ты все, о чем я прошу
Потому что я держусь
Держась за дорогую жизнь
Больная Нева подвела огонь
Нева позволила тебе покинуть меня
я буду держаться
я буду держаться
за дорогую жизнь
ВОТ КАК ЭТО СО МНОЙ, ДЕВУШКА
Держись, держись
за дорогую жизнь
Я не дам огню
Я не позволю тебе покинуть меня
Я буду держаться за дорогую жизнь
Держась за
дорогая жизнь
Больная Нева подвела огонь
Нева позволила тебе покинуть меня
Я буду держаться за дорогую жизнь
Держусь за дорогую жизнь…
…конец…