Перевод текста песни NEUER NAME - Genetikk, Yung Gold

NEUER NAME (оригинал)

Okay, Soda in den Bombay
Mir schießen Gedanken durch den Kopf, als wär' ich Cobain
Am Tresen im Cecconi’s, Promies ist mein Homie
Wer braucht Trophies, wenn ich morgen in 'ner Kiste lieg' aus Holz, Bitch?
Viel zu viel lief schief, ich brauch 'nen Genie
Sie singt diese Lieder über Liebe, aber gib sie
Bis ich an 'nem Beach lieg' mit Angels in Bikinis
72 und ich switch' sie wie die Channels in 'nem TV
Banksy zieht mir weiße Outlines
Schreibt mein’n Namen auf Stein
Preache holy water, aber sauf' Wein
Der Tod wartet in Venice, auf der Gondel lächelnd
Du brauchst nur zwölf, die an dich glauben, aber trau' kei’m
Banksy zieht mir weiße Outlines
Schreibt mein’n Namen auf Stein
Preache holy water, aber sauf' Wein
Der Tod wartet in Venice, auf der Gondel lächelnd
Du brauchst nur zwölf, die an dich glauben, aber trau' kei’m
What do you mean by you?
How do you know you exist?
In terms of what?
What do you discover?
What if you push that?
Or—
If I go back, when I’m dead
To the state where I was before I was born
Couldn’t I happen again
You know, what happened once can very well happen again
If it happened once it’s extraordinary
And it’s not really very much more extraordinary
If it happened all over again
There it is, all this happened
And may I introduce you: this is yourself
Neuer Name, neues Leben
Hab mei’m alten Ich 'ne Kugel in den Kopf gegeben
Und wenn der Sensenmann mich sucht, sucht er vergebens
Keiner, der mich kennt, wird mich verraten, so sind hier die Regeln
Vom alten Ego zu mei’m alter Ego
Neues Leben, neue Freunde, heißen Walther P und Money Zero
Verkaufe Steine sowie Lego, bis das Demo kommt
Neues Spiel, neues Ziel, neue I. D
Ah, yeah
Hör' sie bell’n, ich hätte mich verändert
Denn sie komm’n nicht mehr hinterher, meine Welt dreht schneller
Sei meine Ghetto-Cinderella, steig aufs Karussell
In die Kutsche, ich krieg' Diabetes, Pussy Karamel
Neue Namen, alte Stories
Du willst, dass ich treu bin wie ein Hund und ich will doggy, friss den Knochen
Smoke Weed, bis der Ghost fliegt
Leben auf repeat, als wär' es ein Beat von Moby
Ich bin Kappa, sag mein’n neuen Namen 99 mal
Bis ich vergesse wer ich war, zünd' das Feuer an
Bis jede Spur verwischt ist, Hauptsache, sie finden mich nicht
Trag' des Devils Töchter Lippenstift auf meinem Dick, Bitch
Pisse schwarz, schick kein’n Arzt, sondern 'n Exorzisten
Neuer Name an der Klingel, aber all das bringt nix
Schattenfinger an der Zimmerdecke
Neuer Name, alte Story, meine ist zu Ende

НОВОЕ ИМЯ (перевод)

Хорошо, газировка в Бомбее
Мысли проносятся в моей голове, как будто я Кобейн.
На прилавке у Чеккони, знаменитости - мой друг
Кому нужны трофеи, когда я завтра лежу в деревянном ящике, сука?
Слишком многое пошло не так, мне нужен гений
Она поет эти песни о любви, но дай
Пока я не лежу на пляже с ангелами в бикини
72, и я переключаю их, как каналы на телевизоре
Бэнкси рисует мне белые очертания
Напиши мое имя на камне
Проповедуй святую воду, но пей вино
Смерть ждет в Венеции, улыбаясь на гондоле
Тебе нужно всего двенадцать, которые верят в тебя, но не доверяют мне.
Бэнкси рисует мне белые очертания
Напиши мое имя на камне
Проповедуй святую воду, но пей вино
Смерть ждет в Венеции, улыбаясь на гондоле
Тебе нужно всего двенадцать, которые верят в тебя, но не доверяют мне.
Что ты имеешь в виду?
Откуда вы знаете, что существуете?
С точки зрения чего?
Что вы обнаружите?
Что, если вы нажмете это?
или
Если я вернусь, когда я умру
В состояние, в котором я был до того, как родился
Не мог бы я снова случиться
Вы знаете, что то, что случилось однажды, вполне может случиться снова
Если это случилось однажды, это экстраординарно
И это не намного более экстраординарно
Если бы это случилось снова
Вот, все это произошло
И позвольте представить вам: это вы сами
Новое имя, новая жизнь
Дал моему старому себе пулю в голову
И если Мрачный Жнец ищет меня, он ищет напрасно
Никто из тех, кто меня знает, меня не предаст, так что вот правила
От старого эго к моему альтер-эго
Новая жизнь, новые друзья зовут Walther P и Money Zero
Продавайте кирпичи и Лего, пока не выйдет демоверсия
Новая игра, новая цель, новый идентификатор
ага
Услышьте их лай, я изменился
Потому что они больше не могут идти в ногу, мой мир вращается быстрее
Будь моей Золушкой из гетто, садись на карусель
В вагоне я заболею диабетом, киска карамель
Новые имена, старые истории
Ты хочешь, чтобы я был верным, как собака, и я хочу, чтобы собачка съела кость
Курите травку, пока призрак не улетит
Живи на повторе, как будто это бит Моби.
Я Каппа, произнеси мое новое имя 99 раз
Пока я не забуду, кем я был, зажги огонь
Пока все следы не исчезнут, пока меня не найдут.
Надень помаду дочери дьявола на мой член, сука
Моча черная, не посылайте доктора, пришлите экзорциста
Новое имя на звонке, но ничего из этого не работает
Теневые пальцы на потолке
Новое имя, старая история, моя закончилась