Перевод текста песни Wer bist du? - Genetikk

Wer bist du? (оригинал)

Ich hab schon Stress gemacht, bevor ich auf der Welt war
Vierzig Stunden Wehen, — so kündigt sich ein Rebell an
Mama war hart, man gab ihr Eisenstangen zum Draufbeißen
Ich war härter und sie mussten mich aus ihrem Bauch schneiden
Das erste was ich seh' ist also Klinge und Blut
Klingt nicht so gut, in mir wuchs dann auch ne innere Wut
Die Welt hat angefangen, sie steht nicht so auf meinen Besuch
Ich hab mir das nicht ausgesucht, ich bin ein laufender Fluch
Mein Laufstall war aus Panzerglas, ich hatte Fesseln am Fuß
Ich hatte keinen Schnuller, ich kaute am Rest eines Hufs
Und jeder hat es versucht, aber keiner hat es geschafft
Mich zu erziehen, so hab ich’s leider nur zum Rapper gebracht
Und in der Schule war Stress mein Fach, Noten bis so lala
Scheissegal ich hatte großen Spaß
Die anderen waren taggen und kiffen auf der Mädchentoilette
In der Zwischenzeit hatte ich unseren Lehrer gekidnappt
Aber nicht für Lösegeld, ich wollte niemand erpressen
Ich wollte spielen und mit ihm zusammen Sandkuchen essen
Ich hab ihn gefüttert, bis er anfing Blut zu erbrechen
Ich weiß auch nicht, irgendwie ist alles was ich tu’n Verbrechen!
Wer bist du?
Ich bin der, von dem sie alle reden
Die Entdeckung des Jahrzehnts, einfach der beste, der je lebte!
Was willst du?
Ich will auf die Bühne und den Fame
In jeder Stadt, in der ich bin 10.000 Hände sehen!
Und warum?
Kein Plan, das ist einfach in mir drin
Sich zu wehren hat keinen Sinn, ich folge einfach nur den Stimmen!
Und wofür?
Den Kick, den Rausch und die Elektrizität
Die durch meinen Körper fließt und macht, das mein Herz schlägt!
«Eyau Karuzo, wieviel wollt ihr fürn Feature?»
Nich so viel, ich sag mal deine Seele und’n Plüschtier
Was ich wirklich will, kann man für Geld nicht kaufen
Da fällt mir ein, ich könnt 'nen neuen Pelz gebrauchen
Der Prof meint ich sei zwar sehr intelligent
Aber davon merkt man nichts, wenn ich die ganze Vorlesung penn
Und überhaupt, was macht so einer wie du an der Uni?
Das passt nicht, so wie meinem Schwanz die Standardgummis
Man wirft mir vor, ich schlage und misshandle Frauen
Das ist nicht wahr, man, ihre Augen waren schon vorher so blau
Ich bin romantisch, ich zünde dich an und fress' die Blumen
Da war doch was?
Ach ja, du bezahlst die Rechnung, Hure
Im Kindergarten wollte keiner mit mir spielen
Vielleicht, weil ich es witzig fand die Mädchen an den Haaren zu ziehen
Kratzen, beißen, spucken, das war meine Disziplin
Meine Hobbys waren Streichhölzer, Kanister mit Benzin
Irgendwie hat sich bis heute nicht so sehr viel verändert
Nur trag ich in inzwischen nur noch sehr selten eine Pampers
Du bist so sehr Gangster wie Ned Flanders
Ich hab das Herz eines Mammuts und du das eines Rentners
Wer bist du?
Ich bin der, von dem sie alle reden
Die Entdeckung des Jahrzehnts, einfach der beste, der je lebte!
Was willst du?
Ich will auf die Bühne und den Fame
In jeder Stadt, in der ich bin 10.000 Hände sehen!
Und warum?
Kein Plan, das ist einfach in mir drin
Sich zu wehren hat keinen Sinn, ich folge einfach nur den Stimmen!
Und wofür?
Den Kick, den Rausch und die Elektrizität
Die durch meinen Körper fließt und macht, das mein Herz schlägt!

Кто ты? (перевод)

Я уже подчеркивал, прежде чем я родился
Сорок часов труда — так заявляет о себе бунтарь
Мама была твердой, они дали ей железные прутья, чтобы кусать
Мне было тяжелее, и им пришлось вырезать меня из живота.
Итак, первое, что я вижу, это лезвие и кровь
Звучит не очень, тогда во мне выросла внутренняя злость
Мир начался, ему не нравится мой визит
Я этого не выбирал, я ходячее проклятие
Мой манеж был из пуленепробиваемого стекла, на ногах были кандалы
У меня не было соски, я жевал остатки копыта
И все пытались, но никто не сделал это
Чтобы получить образование, к сожалению, я сделал это только для того, чтобы стать рэпером.
А в школе стресс был моим предметом, оценки так себе
Черт возьми, мне было очень весело
Остальные ругались и курили травку в женском туалете.
Тем временем я похитил нашего учителя
Но не ради выкупа, я не хотел никого шантажировать
Я хотел поиграть с ним и съесть песочный пирог
Я кормил его, пока он не начал рвать кровью
Я тоже не знаю, почему-то все, что я делаю, — преступление!
Кто ты?
Я тот, о ком все говорят
Открытие десятилетия, просто лучшее из когда-либо живших!
Что ты хочешь?
Я хочу быть на сцене и знаменитым
В каждом городе, в котором я нахожусь, 10 000 раздач!
И почему?
Нет плана, это просто внутри меня
Нет смысла защищаться, я просто слежу за голосами!
А для чего?
Удар, спешка и электричество
Течет через мое тело и заставляет мое сердце биться!
«Эяу Карузо, сколько ты хочешь за роль?»
Не так уж и много, я скажу твою душу и чучело
Деньги не могут купить то, что я действительно хочу
Это напоминает мне, что мне не помешал бы новый мех
Профессор говорит, что я очень умный
Но ты не замечаешь, что когда я сплю всю лекцию
И вообще, что кто-то вроде тебя делает в университете?
Это не подходит, как мой член со стандартными резинками.
Меня обвиняли в избиении и жестоком обращении с женщинами
Это неправда, чувак, ее глаза были такими голубыми раньше
Я романтик, я подожгу тебя и съем цветы
Что-то было?
О да, ты платишь по счету, шлюха
Никто не хотел со мной играть в детском саду
Может быть, потому что я думал, что это забавно дергать девушек за волосы
Царапать, кусать, плевать, это была моя дисциплина
Моими увлечениями были спички, канистры с бензином
Как-то мало что изменилось по сей день
Но теперь я очень редко ношу памперсы.
Ты такой же гангстер, как Нед Фландерс
У меня сердце мамонта, а у тебя сердце пенсионера
Кто ты?
Я тот, о ком все говорят
Открытие десятилетия, просто лучшее из когда-либо живших!
Что ты хочешь?
Я хочу быть на сцене и знаменитым
В каждом городе, в котором я нахожусь, 10 000 раздач!
И почему?
Нет плана, это просто внутри меня
Нет смысла защищаться, я просто слежу за голосами!
А для чего?
Удар, спешка и электричество
Течет через мое тело и заставляет мое сердце биться!